※ [本文转录自 C_Chat 看板] 作者: Forsomewell (烈魄与魂) 看板: C_Chat 标题: [NICO] [推广] 初音ミク 『桜の季节 -Separation-』 时间: Mon Nov 17 23:30:35 2008 哈哈 我好像又出现了 话说最近po文都走lag风 都只是在放一些旧消息～ 自上次好不容易整理了一些ミク的曲目之後 今天又来帮新作的原创曲打歌了－Ｖ－> 而这次要推的就是这首 由ゆうゆ在今年10月13日上传的－『桜の季节 -Separation-』 相信有部分的人应该知道ゆうゆ团队专出的"季节系列" 而到目前为止 尽管这首樱季Ｓ(简称= =")只有9万多左右的人气 不过其窜升速度之快 令人相当看好有破30万(保守估计－V－)的价值 废话不多说 推荐曲当然不能只贴连结 要连歌词一起附才对得起自己.... 以下欢迎各位欣赏－－ http://tw.nicovideo.jp/watch/1223826169 ttp://seikania.pixnet.net/album/photo/104420078 有人想赏光我网志听的再自便连结~"~> 『桜の季节 -Separation-』 by YuuyuP 薄く色付いた君の頬と同じ色してた 与你微湛薄色的脸颊 有着相同的颜色 さくらの最後の一枚　音も无く散り行く様 同最後的一枚樱花 也无声地散落那般 远い远い所に旅に出た君を忘れられず 无法忘记 启程去了好远好远地方的你呢 変わりゆく街の色に一人染まれず立ち尽くす 街色已然斐变 无法融入的我 始终呆然伫立 軽い嘘でいつも笑わせてくれたね 你总是撒些小谎 只为逗着我笑 だからこれもまた嘘だと言ってほしいよ… 所以 我也希望你说这话 不过只是谎言… さくら　さくら　春色づけて 樱花啊 樱花 染上春色吧 白の季节隠してよ 将白色的季节给隐藏吧 さくら　さくら　もう闻こえない 樱花啊 樱花 已经听不见了 二人で奏でた记忆 那两人共奏的记忆 (间奏) 嘘だよと言って 只是说来骗我的吧 目を开けて笑って 张开眼睛笑一笑吧 好きだよって言って 说你是喜欢我的 ねぇ…ねぇ、ねぇ…！ 是吧…是吧、是吧…！ (间奏) 君のいない世界に何の意味があるの？ 没有你在的世界 那又有什麽意义呢？ さくら　さくら　春色づけて 樱花啊 樱花 染上春色吧 白の季节隠してよ 将白色的季节给隐藏吧 さくら　さくら　もう闻こえない 樱花啊 樱花 已经听不见了 二人で奏でた记忆 那两人共奏的记忆 さくら　さくら　忘れられない 樱花啊 樱花 且不能忘记 少しずつ渗むよ温もり 那渐渐渗入的温暖 さくら　さくら　もう届かない 樱花啊 樱花 已无法达到 二人で駆け抜けた日々 那两人奔驰的时光 ~fin.~ -- 歌如果听完了 或是你不小心拉到下面了 那接下来就听听原po讲些有点小冗的心情典故吧....= w => 呃....那个听完有点身体不适的人 你可以先按左键退出 我不会怪你的～ 好 那进入正题 为什麽没事听到这首歌 会觉得有那麽种感动 又会想帮它作点推广呢 原因或许就在之前看过的一本漫画 作者是藤野もやむ 作品是「ひとさきの花」(独咲之花) 中文翻译作「源氏少女」 是一本收录短篇集的全一册单行本 大概是去年才出中文版的 其中最长的一篇短作(占了半本书吧) 也就是与书同名的这篇「ひとさきの花」 相信看过的人都应该知道 这篇故事是在讲日本安平末年(约12世纪末)的源平合战中 一段关於质子与将军之女的悲恋故事 主角是源义仲(木曾义仲，赖朝的堂弟)的嫡长子源义高 和源赖朝的长女大姬 以下是超快速版的讲古时间～～～ －W－／ -- 寿永二年(A.D.1183)三月，义高奉义仲之命由木曾前往镰仓，作为允诺给源赖朝的质 子，名义上则是赖朝将其长女大姬许配给义高，时年大姬5岁、义高11岁。 义高来到镰仓的日子，正是樱花绽放的时节。 这对号称史上最俩小无猜的夫妻档，也就在镰仓度过了一年的平静生活。时值战乱年 (应该是堂兄妹) 间，由源义仲率领的木曾军在俱利伽罗峠之战大破平家军，俨然成为源家中与赖朝竞争的 最大势力。 义仲早年对赖朝早有弑父之雠未报，随着木曾军的势力扶摇直上，同年12月竟奉法皇 之命讨伐源赖朝，不过世局多变，隔年1月木曾军已被击杀殆尽，义仲亦在近江粟津逃亡 时遭到截杀。 而这无异是宣告木曾一系对赖朝的信用彻底瓦解，同时义高的命也是危在旦夕。但碍 於岳婿之情，赖朝并未立即对义高下手。不过随着赖朝对义高的敌视日益加重，义高在元 历元年(A.D.1184)年四月出亡，五天後在入间河原遭到过去的家臣藤内光澄杀害，享年12 岁。那正是樱花凋零的时节，随着樱花的来去，义高就这样去了另一个世界，再也回不到 大姬身边。 *日本幕府历法参考中国农历~ (有一说是大姬共谋放走义高的，但以一个年仅6岁的小女孩，所谓的"共谋"倒不如说是天 真行事罢了。) 其後，大姬的内心世界可说是完全崩解，随着义高的死，大姬失去了原有的笑容和活 力，此後一病不起。尽管在元配北条政子的嗔怒下(－V－？)，赖朝杀了藤内光澄并曝首 示众以表藉慰，但却也为时已晚。(谜之声：这哪里打得到6岁小萝莉的点啊= =) 漫画里情境表现得很美，从生活中大姬童稚的眼光看来，世界到处都是新奇闪亮的事 物，对照义高抑郁苦闷的压抑情绪。进而相互影响了两人的世界观，最後大姬那种一觉醒 醒来，发现夫婿不在身边而泫然泪下的模样，着实令人不舍；尽管大姬只是时代中一颗不 起眼的政治棋子，但在她幼小的心灵中，关於时局的轮廓，或许也是大略清楚的吧。 我听到这首歌时，就对这篇故事有一个很相似很相似的共鸣，那种悲伤中衬托的凄美 、与所爱之人的消逝。 姑且不论当初ゆうゆ职人在创作时知不知道这篇作品，但若要把这首歌献给某些人的 话，我想大姬与义高应该是个很好的写照吧。 P.S: 有空附个连结可以卷一卷，今日後话就说到这里了，在此感谢您的赏光～－ －> ttp://www.tuku.cc/comic/2297/1/?47 -- 灯请自行打开 -- ～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～ 「在刚才的那一刻，我好像....听到义高大人第一次说他喜欢我了。所以....在下次 听到这句话之前....我得要好好地珍惜才行....」说到这里，大姬的眼泪不禁簌然落下。 那是个两小无猜的落英时节，无奈那开在木曾的樱花，两人是再也看不到的了。 ～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～ ＃ Modified by Seikan 《ひとさきの花》‧藤野もやむ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.69 有些错误都是po出来才看到....所以一直改 真抱歉~"~ ※ 编辑: Forsomewell 来自: 140.112.244.69 (11/18 00:23) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.69