在就我所知开始正题以前，本人必须说明，我对於『「假声」男高音不等於「假声男 高音」』这一句论述也感到大惑不解。其实之前我也在版上看过这句话，只是当时我就一 目十行。如今既然又有版友提出，我也还满期待这句话的详细诠释，毕竟这种修辞对我而 言有点陌生呢！ 接着进入正题。相信大家也都晓得，假声是人类与生俱来的发声方式，但是由於「假 」这个字给人造假、做作的印象，因此在中文世界被赋予了先入为主的偏见，尤其是近代 以来尤其如此，虽然在巴洛克时期假声演唱艺术是如此地辉煌。这个演变的原因当然很复 杂，不只牵涉到翻译的问题，还有整个社会对於性别认同的设定有其历史的变迁。看过「 霸王别姬」的人都知道，唱小嗓的男旦有时必须面对戏迷的挑逗。而在英语世界，仅我所 知而言，目前falsetto就被定义为男子不自然的高音。这个「不自然」，可追溯至十九世 纪以来整个维多利亚时代的社会风气，在强调男生是个男生，女生是个女生的道德价值观 下，女性歌手以「自然」的音质取得市场，如同雨後春笋般地兴起（早期女性歌手相当稀 少，且多是阉伶歌手的学生），这是假声艺术的第二次危机，造成「不自然」的男子假声 艺术更加不可挽回的颓势！一直到Alfred Deller大师，才又重新把它带回市场，而那是 二战以後的事了（至於来自阉伶歌手的挑战而发生的第一次危机那是更早的事情）。 女性歌手对男子假声歌手的「侵夺」，可以从单字涵义的演变看得出来。早期像 soprano、alto，就单纯是指特定音域的声部，并没有性别的分别（当然演唱者是男性） 。等到女性歌手大量兴起後，soprano、alto几乎成为女性的天下，女性取得了这两个单 字的「诠释权」，因此出现了male soprano和male alto这种片语。这种片语如果放在三 百年前，当时的人一定会认为咬文嚼字。不过如今我们也有新的单字来『正名』，就是用 sopranist来意指所谓的male soprano，以contralto来专指女低音。不过如今还没有形成 统一的术语则是事实。 至於countertenor这个词，zack7301428大大说得很对，它的意思的确是如此。不过 以这几年这个单字的使用趋势来看，其意涵越来越扩大，也许不久以後会成为一个统称， 专指使用假声演唱的男声乐家。 至於林志炫老师，我想他大概可以被归类为一个抒情男中音，只是他很另类，大量使 用钢琴的b1以上的假声放到自己的作品。而他的确也有一首几乎全用假声的作品『等待是 一生最初的苍老』。我想以他的技巧要唱好baritone和『alto』应该不是问题。以上是我 粗浅的回应，一定会有不周之处，请见谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.56.12 ※ 编辑: assistking 来自: 118.161.56.12 (12/20 14:27) ※ 编辑: assistking 来自: 118.161.56.12 (12/20 14:48)