http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070820-00000055-zdn_n-sci Skype障害の原因は「ユーザーの再起动」 8月20日20时29分配信 ITmediaニュース Skype故障的原因乃是"使用者重新启动作业系统" Skypeを见舞った大规模なサービス障害は、世界中でユーザーがコンピュータを再起 动したことが原因だった。同社が8月20日に明らかにした。 Skype发生的大规模服务故障,原因是世界各地的用户电脑重开机所致,这个原因 8/20日由Skype公司发表了说明. 同社によると、Windows Update経由で月例パッチが配布された後、短时间の间に世界 中の多数のユーザーが自分のマシンをリブートし、これがSkypeのP2Pネットワークリソ ースに影响した。大量のログイン要求があったことと、P2Pネットワークリソースが不 足したことが连锁反応を起こして大规模なサービス障害につながったという。 Skype官方表示,因为Windows Update每月例行的patch更新之後,同一时间内世界上多数的 使用者在系统要求下重新开机,因而影响到Skype的P2P网路资源. 在短时间内大量的登入 要求之下,造成其P2P网路资源不足,进而引起连锁反应,演变为大规模的服务故障. 通常であればSkypeのP2Pネットワークは自己修复が可能だが、今回の件で、リソース 割り当てアルゴリズムに、自己修复が迅速に行われなくなるバグが発见されたと同社は 説明している。 Skype 公司说明,通常此情况下Skype的P2P网路可以自行修复,但这次的事件, 因为其演算法优先权的bug,造成系统无法自动迅速修复. Skypeは、今回のような事态が再発する可能性は低いが、そうなってもユーザーに影响 が出ないよう、问题を特定し、ソフトウェアに改善を加えたとしている。 また同社は、今回の障害は攻撃によるものではなく、ユーザーのセキュリティは 胁かされなかったと改めて强调した。 Skype 公司表示,像这次这种事件再发生的可能性很低,但为了确保使用者不会再受影响, 已针对此问题在软体上做了改善. 另外其官方也表示,这次的故障虽然跟骇客攻击无关, 但也特别强调其使用者安全性的保障. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.224.52