翻译： 当有些人沈迷於吃巧克力时，他们会笑着说这是对他们有益的。即使他们心里并不完全相信，但他们仍需要说服自己。 你是一个不常让自己沈迷於某事物的人。最近你可能感觉到有些失去自我，为什麽？或许是因为你密集的工作，以至於你没有时间照顾自己？还是你觉得找不到自己的价值？ 不管是因为什麽，这个礼拜可能会有一个自我调节的好机会朝你而来，而你最好是答应。有时候，适当的照顾自己，不只能提醒你失去了什麽，还有你应得的。 如果你觉得失去了某项曾经让你骄傲的才能，你或许会在这周再次发现自己的魔力。这可能会透过某项工作，或是朋友请你帮的一个忙。让这个机会成为一个能够提醒你自己拥有什麽样的能力的媒介吧。 原文： When indulging in chocolate, there are people who will laughingly say that it's good for them. Even though they may not fully believe it, they feel they still have to justify the indulgence. You are someone who does not indulge yourself often enough, dear Virgo. And recently, you may have been even a bit more self-deprived than usual. Why is that? Is it because you are working so intensely that you haven't had the time to take care of yourself? Or could it be that you just don't feel you are worthy? Either way, this is a week when the chance to do some extra-special self-pampering may come to you - and you need to say yes. Sometimes, taking proper care of yourself reminds you not only of what you are missing, but that you are deserving as well. If you feel that you have lost your "magic" with a skill or talent you once prided yourself on, you may find your mojo again this week. This may come about because of something you are assigned at work or through doing a favor for a friend. Let this be an excellent reminder of what you are capable of. (Copyright to DailyHoroscope,translated by Kelsie) 月经来 好想休息 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.191.158 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Virgo/M.1606710677.A.8C2.html