《180818》专辑巡回演奏会 Album Release Tour 时间 Time/ 2019/04/19(五) 19:30入场door opens / 20:00开演starts 地点 Venue/ 江山艺改所（新竹市东区兴达街1号） Jiang Shan Yi Gai Suo (No. 1, Xingda St., Hsinchu City) 表演者 Performers/ 林惠君 Hui-Chun Lin / 大提琴、人声 cello, voice Wolfgang Schwabe (DE) / 古琴 qin feat. 戴孜嬣 Mila Tai / 中提琴 viola 张登尧 Deng-Yao Chang / 二胡 erhu 入场赞助 Donation For Entry/ 预售 advance $250 现场 door $300 ◎ 预售赞助登记表单 Advance donation booking form： https://forms.gle/yC5tAsq821hgf8bKA *不论年龄只要有亲子关系，即一位免费入场 Audiences with parent-child relationship will get free entry for one person. *请勿携带外食饮品 No outside food or drinks allowed. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演 About The Performance/ 长年旅德的大提琴手林惠君，出生台湾高雄。她致力於音乐即兴演出、参与国际间音乐活 动，专注於原声音乐即兴创作，举办无数音乐活动。她研究即兴音乐在音乐教育、大提琴 音乐演奏教育领域上的运用，热烈举办小孩子音乐活动。现居柏林。 长年旅居台湾宜兰的Wolfgang Schwabe，出生德国。他多年致力於研究古文，道家哲学、 儒家哲学。古琴演奏更是在研究中国古文学中日渐成长的兴趣之一，师承台湾琴家葛瀚聪 ，以古琴传统指法参与当代试验音乐。并是现今台湾的大学哲学教授。 两位艺术家，十万八千里的专业领域以及超乎想像地在「他/彼乡」找到专业领域的一角 十分神妙。有趣的是，他们在音乐即兴上有了对话，在音乐、声响中没有主角、宾客之分 ，每个声音，每个片段都代表绝妙的文化结合。从他们指尖流露出来的挥、弹、拨、擦、 滑、璇、放、打等建构出来的声音艺术带着你我，参与不断轮转着音乐起伏，不断变动的 情绪：喜怒哀乐，情绪放纵，杂念瞬间消逝留下来的是真诚，是你，是我。 Two musicians from Taiwan and Germany, who have very different professions, perform together. Hui-Chun Lin, who plays Cello, is committed to improvised music. She teaches improvisation and plays improvisation with musicians from all over the world. Wolfgang Schwabe teaches traditional Chinese philosophy and plays the qin, an ancient Chinese instrument. When these two musicians improvise together, the cultures mix in a conversation involving sounds, emotions and ideas. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 关於表演者 About The Performers/ ● 林惠君 Hui-Chun Lin huichunlin.weebly.com Video: https://youtu.be/J0gBWdYzQAs 林惠君、大提琴演奏者，专长音乐即兴创作、表演。来自高雄，有古典音乐教育背景， 2004年毕业於德国德勒斯登音乐院，主修大提琴演奏，2006年毕业於德国莱比锡音乐院- 音乐即兴演奏与教育，并随即接任该校助教担任音乐即兴教学。2008-2012年展开一系列 旅行在美国、台湾、法国等地收集即兴演奏经验、教学等工作，她曾两度获美国卡内基厅 邀请参加研习营：马友友与丝路乐团共同创作、演出（2006）；参与Dave Douglas创作研 习营并该在卡内基厅发表创作（2008）。2010年获选法国Cité des Arts驻村，与当地乐 手共同策划演出及创作。2012年移居德国首都柏林参与各大即兴音乐活动，2015创办独立 音乐厂牌Maybee Records，参与柏林即兴乐团Berlin Improvisers Orchestra，2016与知 名舞蹈肢体创作家Jennz Haack做一系列创作如2017《Ferne Schweifen》、《Grottenolm 》，与日本钢琴手千野秀一日本巡回演出，2018与千野秀一、高桥麻理絵（中提琴）台湾 巡回演出。林惠君致力推广音乐即兴教育，声音与肢体即兴工作坊。现居柏林，教授大提 琴演奏。 Cello solo player, Performer, composer. Born 1979 in Taiwan. Classical piano and cello education. Studied with Professor Peter Bruns at Dresden Conservatory. Postgraduate studies in improvisation with Tilo Augsten at the University of Music and Theatre Leipzig. Worked as solo cellist and ensemble musician Improvisation, theatre music, contemporary music, dance performance, classical music, world music and cello solo with live electronics. Participated in a workshop with “Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble” at Carnegie Hall in New York 09/2006. Hui-Chun Lin is a musician who moves fluidly among work in avantgarde music, world music, jazz and improvisation and also performance. Her repertoire encompasses traditional, experimental and classical music in equal measure. Her musical work is concerned above all with sounding out the intersections, boundaries and connections among genres, epochs and cultures. She is now a musician, performer and cello teacher in Berlin, since 2011. Since 2015, she starts to produce her own music, working with the Berlin Music Label "Maybee Records", and making music albums with variable musicians. -- ● Wolfgang Schwabe (DE) Video: https://youtu.be/J0gBWdYzQAs 德国人，居住宜兰与柏林，古琴演奏师承台湾琴家葛瀚聪，以古琴传统指法参与当代试验 音乐。 -- ● 戴孜嬣 Mila Tai 1992年出生於屏东，三岁半由母亲启蒙钢琴，从此人生和音乐密不可分，毕业於国立嘉义 大学音乐系，主修中提琴，2019年九月即将进入国立交通大学音乐研究所新音乐剧场组就 读。经历多种音乐类型冲击後，慢慢地终於找到自己。在创作里力求寻找更多声音的可能 性，并期许自己离开本我的枷锁，更纯粹的与空间、环境、人对话，唤醒听者心中某些生 命片刻。 -- ● 张登尧 Deng-Yao Chang 1984年生於新竹，美国马里兰艺术学院艺术创作硕士，2010年回台後持续从事艺术展演、 策划与推广至今，并成立江山艺改所艺文空间。自幼学习钢琴与二胡多年，并参与乐团演 出，聆听音乐类型广泛，从古典传统到前卫实验，近年开始尝试以二胡及唢呐进行自由即 兴与噪音演奏。 Chang Deng-Yao was born 1984 and based in Hsinchu, Taiwan. He received his Master of Fine Arts degree from the Maryland Institute College of Art (MICA) in Baltimore, MD. He has been constantly working on artistic practice, curatorial practice and art promotion since returning to Taiwan in 2010. He founded the art space "Jiang Shan Yi Gai Suo". He learned to play piano and erhu for many years when in young ages and participated in a well-known local Chinese orchestra. He enjoys listening to music comprehensively, from very classical or traditional to extremely avant-garde or experimental. He has attempted to play erhu and suona in an freely improvisational and noisy approach in recent years. 活动页面：https://www.facebook.com/events/425885584832255/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.55.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Violin/M.1555663436.A.0FE.html