作者MonkeyCL (可爱的小猴子)
看板VinceCarter
标题[外电] Vince Carter Turns 41 - It's an honor
时间Sat Feb 3 01:15:28 2018
Kings.com (blog)
Vince Carter Turns 41 – ‘It’s an honor’
2018/1/26
“Half-Man, Half-Amazing” – and a whole year older.
As Vince Carter turns 41-years-old today, he reflects on the career he has
now officially had for over half of his life.
In a bi-monthly journal with The Undefeated’s Marc J. Spears, Carter
examines his twentieth season in the NBA. On his birthday, he speaks about
keeping plans simple, while detailing a career that’s been nothing but
celebrated.
“There is nothing planned for the 41st birthday. I’m going to practice
[Friday]. If I can go on the golf course a little bit, I will do that.
Otherwise, I am low-key.
No big plans. It’s simple. But I’ll tell you, it’
s still an honor to be in the league at 41. I see guys coming into the league
at 19 and 20 now.”
As the oldest player in the league, it comes at no surprise that Carter plays
the role of both teammate, mentor and idol.
“Often, I hear [NBA players] say, ‘I was a fan of yours when I was younger.
’ I’m talking about guys who have years in the league that say, ‘Yeah,
when I was younger …’ It’s even with some of my teammates and some of the
veterans on my team.
George Hill, for instance. He said, ‘Man, I used to
have your poster in my room.’ It’s like, now I am playing with him. For me,
it’s a good feeling.”
We have a feeling that while birthdays come and go, Vince Carter is here to
stay.
http://www.nba.com/kings/blog/vince-carter-turns-41-its-honor
心得：
翻译不太行，就画画重点吧，
看起来年过41的VC心情是平静带点荣耀呢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.11.113
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VinceCarter/M.1517591736.A.5AE.html
※ 编辑: MonkeyCL (1.161.11.113), 02/03/2018 01:16:17
1F：推 Howard2002: It's an honor. 标题少了n～ 02/03 08:46
2F：→ Howard2002: 确实是很难想像VC能打到现在～ 待退要十年了吧 02/03 08:47
※ 编辑: MonkeyCL (1.161.11.113), 02/03/2018 14:02:25
3F：推 vcshox: 一堆球员都从粉丝变队友 02/03 14:38
4F：推 niceo711: 老卡这种陪大家走过人生大小阶段的偶像真的难得 02/03 22:13
5F：推 aq1: 推，VC加油！ 02/05 19:58
6F：→ aq1: 顺便问勇士场举牌的是版友吗？哈哈 02/05 19:59
7F：→ clkdtm32: 有人在询问VC的价码 02/08 22:21
8F：推 vincecarterx: 可以把VC卖去季後赛球队吗拜托... 02/09 00:26
9F：推 aq1: 有点忘记规则问一下，如果国王愿意买断VC，最晚什麽时候加盟 02/09 18:35
10F：→ aq1: 其他队，还可以打季後赛？ 02/09 18:35
11F：→ MonkeyCL: VC现在是在周游列国吗XD 02/09 20:05
12F：→ howard4869: 跪求国王一次买断VC和秋江婶... 02/10 01:56
13F：推 scottham: 我也想看VC打季後阿QQ 02/10 11:55
14F：推 Drexler: 结果没动静 再战十年吧 02/13 00:28
15F：推 vincecarterx: 今天打得不错 很全能 02/14 11:56
16F：推 niceo711: 慢速低空灌篮还是帅阿 02/14 13:44
17F：推 howard4869: 大家给唐老大这个复刻版的VC灌篮几分呢呵呵 02/18 11:33
18F：推 scottham: 48分差不多 但是VC应该是100分 02/18 12:36
19F：推 clkdtm32: 跳太矮 02/18 15:08
20F：推 jasonhau0000: 还不是靠VC 02/18 23:23
21F：推 niceo711: 他个子小，手较短吃亏，已经满厉害，但结束後学VC pose 02/19 16:31
22F：→ niceo711: 反而逊掉，46, 47 ok。VC版的高度，滞空，延展，力道太 02/19 16:31
23F：→ niceo711: 猛，帅度太深植人心，要相当都不容易 02/19 16:31
24F：→ MonkeyCL: 感谢米丘让大家知道VC的猛 02/20 06:24
25F：推 vincecarterx: 今天打得真好 还有飞扣 02/23 17:35
26F：→ MonkeyCL: 还有超大号绝杀差一点XD 02/24 03:34
27F：推 vincecarterx: 老卡今天打真好 03/10 16:25
29F：→ aq1: 好冷清XD 今年大概没希望了... 03/11 12:33
30F：→ aq1: 把VC讨回暴龙的话，一定Z>>>B啊，搞不懂暴龙在想什麽 03/11 12:37
31F：推 scottham: VC今年约签蛮大的不好换吧...不然跟G.Hill去骑士也好 03/11 17:11
32F：推 vincecarterx: 今年真的惨 存在感超低 03/13 13:49
33F：→ howard4869: 只要国王同意买断,薪资不会是问题 03/14 04:58
34F：→ vincecarterx: 现在也来不及啦 就算买断也没季後赛打 03/14 09:54
35F：→ MonkeyCL: 剩不到200分就25k啦，VC拼一下吧 03/16 03:14
36F：推 aq1: 好几场没上..是不是直接不打了 03/18 14:24
37F：推 clkdtm32: 又这样浪费一年 03/31 23:47
38F：推 aq1: 干 = =""""""""" 糟糕，大家快一起帮Mccaw祈祷 04/01 12:09
39F：→ aq1: 千万要没事，拜托拜托 04/01 12:10
40F：→ aq1: ...不太可能没事，应该祈祷要能快点伤癒复原回球场 04/01 12:12
41F：推 neckerchief: 应该很难没事...希望McCaw早日康复 04/01 12:25
42F：推 aq1: 唉.....，怎麽会这样。 04/01 14:12
43F：推 l791016: 好怕卡老大因为这球而失去继续奋斗的念头胬 04/01 14:27
44F：→ l791016: 怎麽多一个字= = 04/01 14:27
45F：推 niceo711: OMG，这个play看起来真的很恐怖...宁愿VC放弃这个防守.. 04/01 14:34
46F：→ niceo711: . 04/01 14:34
47F：推 vincecarterx: 一堆趁机黑VC的是怎样... 04/01 15:49
48F：推 l791016: NBA板的水准不就是这样? 早就屁孩化很久了 04/01 17:17
49F：→ l791016: 一出事看你不爽的就往死里打 或是故意引战等戏看 04/01 17:18
50F：推 niceo711: VC不可能故意要伤人，他的球品是相当不错的。先前一场对 04/01 17:22
51F：→ niceo711: 马刺盖火锅後还用手撑地，避免压伤对方 04/01 17:22
52F：推 neckerchief: 跟风贴标签都是最简单的，不用太认真看待那些言论啦 04/01 20:17
53F：推 Howard2002: 今天VC先发pf耶 04/04 10:35
54F：推 Howard2002: 球季结束了~ 不知道VC下季会去哪队 04/12 14:29
55F：推 vincecarterx: 无聊的一季 完全没有参与感.... 04/12 19:41
56F：推 scottham: 真的 除了给的约很有诚意以外 连上场时间都不固定 04/16 18:49
57F：推 niceo711: 少了老卡的playoff好闷阿 04/19 13:59
58F：推 kingdomwang: 正常啦 去国王队 本来就预期他们会练新秀 04/25 10:51