对战鹈鹕前 http://www.hoopsworld.com/nba-am-pelicans-look-to-ryan-anderson VC部分翻译如下 小牛後卫文斯-卡特接受采访时表示，球队现在人人都接受了自己的角色，为了球队，大 家都很努力，自己相信自己会调整好自己的投篮。 「最重要的事情就是接受自己的角色，这是最重要的事情，无论自己对这个角色是否满意 ，但是这样做对球队是最好的，你在训练中证明了自己可以做得更多或者你应当承担更多 的责任，我觉得现在球队里的每一个人都接受了这个的角色，然後发挥出自己最大的能力 。」 「我认为大家都相信这支球队，我们看看我们的更衣室，我看到了我们很有能力，我们要 团结一致，然後相信我们自己，如果在一开始的时候，我们打得不好，我们要靠我们的第 二阵容为球队带来能量，我觉得人人都很有动力，我们促进大家共同前进，球场上的建议 是非常有建设性的，人人都接受，为了赢下下一场比赛，人人都在做他们能做的事情，看 到这样的情况真的很棒。」 卡特最近的投篮不好，但是他表示球队都相信他；如果得到空档，他还是会投篮的。 他相信他的投篮还是会帮助到球队。 卡特表示他会坚持下去，不被低迷的手感影响，他看了一些球赛录像并试着修正问题， 他相信自己可以扭转这样的情况。 「球队和教练都支持我，我会继续上场打球，不会受到这个事情的影响。我每次投篮， 都是想着，嘿，这球会进！我每次投篮都给自己这样的压力。当觉得会进而没进的时候 的确令人困扰，我也知道不是每球都能投进，但在心态上我认为应该如此：既然投了， 就要投进。 而不是投出去，有进没进随缘啦，我拒绝用那样的心态投篮。 相信我，看到那些球投进的感觉很棒，一旦前2个进了，对手就要小心了。」卡特说。 对战鹈鹕後 http://tinyurl.com/kyqsx72 节录部分翻译 库班说：我不知道为什麽他手感低迷耶，但我相信他会调整好的。他去年也是有起有落阿 。每个人都会有起起落落的时候啦。 德克说：这场比赛他投进了一些关键球，卡特跟萌它、我在我们的进攻里都扮演重要角色。 11月小牛背靠背比赛靠杯的多，但卡特不认为这有影响到他。 卡特总是最早到球馆练习投篮的人之一，如此一来他就能早一点接受例行的身体保养。 像是冰敷、按摩等等。 对此卡特说：他觉得这些保养是重要的。年轻的时候觉得不需要保养也能上场打球， 但现在他觉得他需要在上场前先调整好他的引擎。 另一篇节录VC部分 http://tinyurl.com/m7qmez7 虽然小牛在排在第六种子位置，VC认为他们虽然不太被人注目，但他们只需要做好对的 事，并团结在一起。 卡特说：当萌他得分时，我们可以帮助德克减轻一些压力；如果我也多投进几球的话， 我们会变更好的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.168.210 ※ 编辑: aq1 来自: 1.168.168.210 (12/07 23:18)