翻译来源:VC15cn http://www.vc15.com/News_Inside.aspx?Id=63 Vince Answers Email VCO回答球迷提问Email Posted: September 17th, 2009 发布时间：2009年9月17日 原文出处：卡特官网 http://www.vc15.com/News_Inside.aspx?Id=63 问：你好 文斯，我想问问成为一名真正职业篮球运动员是什麽样的？是否真的该把打篮 球变成你的生活？ 我现在17岁，在业余球队打球，我真的很热爱并致力於这项运动，但 是眼下的我有些迷茫和不知所措。你能给我些建议吗？顺便说一句，我十分崇拜你在场上 的表现并且尊重你的为人，我知道你无论是在场上还是场下都是一个好人。 OK，再见 ：）！ Justas 胡斯塔斯 立陶宛 答：Justas。在我看来，如果你想变成最好（的球员）并进入最高层次，你必须真心的 渴望它（篮球运动）热爱它，因为这并不是一件容易的事。这是个艰苦而又十分困难的过 程，对篮球的爱和激情都将推动你做的更好并让你感觉不那麽困难。我也觉得一旦你进入 专业队伍，篮球就应该成为你生活的主要组成部分，否则你将无法坚持长久。 感谢你对 我的比赛以及我是如何在球场内外把握自己的美言。 问：你好 文斯， 首先，我想就我的英语道歉，这不是我的第一语言。我来自立陶宛，我是你全欧洲最大的 粉丝。我有一些关於你和你在NBA的职业生涯问题。 1. 我尊重这支新泽西网队，但你难道没有想过换支球队？ 我注意到，几乎每个赛季， 这支你所效力的球队，在某些位置上都会存在一些问题。当然，这些问题会被解决，但也 可能太晚了。时间转瞬即逝，你不可能等待的队友们都慢慢成长起来。当他们成熟时，他 们会转会到其他球队，然後队伍的比赛的重任又再次只能担负在你的肩膀上。 再一次向 所有你现在的队友表示尊重，但是没有时间再依赖更强大的潜力来改变球队了，是不是什 麽地方的队友将会比现在更有经验更加强劲？（暗示期望VC转会） 我懂得信任和尊敬你 的队友是胜利的关键，但是... 2. 我认为没有其他任何一位NBA的球员，比你更应当之无愧的赢得NBA总冠军。听到你的 受伤非常让人痛心。不过，我坚信你是最好的篮球选手，我知道终有一天我会成为世界上 最幸福的人，因为在这个网站上我会看这样一条新闻——文斯.卡特是NBA总冠军。 当然 ，现在谈论你的职业生涯的终点还为时过早，不过对於未来你有何计划呢？ 我们会看到另一位卡特教练？ 我祝愿你所有的梦想成真，把最好的祝福送给你的家庭成员你爱的人，也把最好的祝福送 给你:无论是作为「篮球运动员」还是「你」-这样的人。 Martynas 立陶宛 答：Martynas，我真的不知道我退役後是否会成为教练。我会说我热爱教导和诠释比赛给 他人。因此，也许我会成为教练或者可能成为电视评论员来解说这个我参与的精彩比赛。 哦，顺便说下 Martynas，你的第一个问题- SURRPRISE！实际上你所说真的在我身上发生 了。我想我还不知道你就已经知道——我将要成为奥兰多魔术队的一员！！ 问：你是如何选择号码的呢？ 如果你不能选择15号，你会穿其他什麽号码？ Cichocki 答 ：嗨 Cichocki。当我还是高中一年级时他们给了我15号 ， 我一直保持着这个号码。 如果我不穿15号，我可能会穿上带有（VC的偶像）J博士（朱利叶斯欧文）荣誉的6号。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.243.231