转自HC & vc15.cn 伟大的半人半神，跌落凡间的天使——他似乎已在多伦多漫天的风雪中黯淡，却又在新泽 西迎来了涅磐。他让世人重新记起他，记起他还在统治球场的峥嵘岁月。 十一年，Carter已经在这个联盟奋斗了整整十一年。在这段伟大的旅程中，他一度是场上 的焦点，球迷的宠儿。但一切又曾在一瞬间逆转——在他决定离开多伦多的那段时间，他 被舆论打入深渊，就此背上沉重的骂名。人们指责他在球场上的懒惰，指责他没有斗魂。 他开始在漫长的救赎之路上踽踽独行，在新泽西的这些年，他贡献的不仅是那一个个亮眼 的数据，更重要的是他的拚搏，他的汗水——在累累伤病之後他又无数次坚定地站起来。 岁月流转，铅华褪去，如今的Carter已经不再是当年那个联盟庇护的特权球员。现在，他 回到了故乡 Orlando，与Dwight Howard和Rashard Lewis成为战友，他们将一起向总决赛 发起冲击。幸运如是，欣喜如是，Carter就此拥有了职业生涯中最好的争冠机会，让我们 拭目以待吧。——Tzvi Twersky By Ben Osborne 这是Vince Carter第一次面对旧主——还有90分钟网和猛龙的比赛就要开打了，大陆航线 球馆第一排的座位已经坐满了孩子，他们的喊声如此整齐划一：「We want Vince！We want Vince！」虽然此时还未到场，但Vicent Lamar Carter永远都是球迷心中的大爱， 尤其是年轻球迷——那响彻球馆的呼声便是明证。尽管Jason Kidd带领这支球队创造过奇 蹟，但不论是JKidd还是Richard Jefferson，Stephon Marbury，Kenny Anderson或者任 何网队历史上的球员都不曾像VC这般受球迷爱戴。 两周之後的一次球队训练，有记者问他为什麽可以拥有一群无处不在的球迷和居高不下的 球衣销售量，他连续五年轻而易举地进入全明星赛的秘诀何在。「呃，其实吧，我不知道 ，」Vince说，「我也从来没打算搞清楚。」 如你所知，是Vince Carter身负万千宠爱，把众多球迷带进球馆；是Vince Carter天神下 凡的表演引爆了球馆——这种足以掀翻天花板的欢呼声，按照网队教练Lawrence Frank的 话说「每场比赛至少会有两次」。可是如此伟大的球员，却说不清楚自己为何引人注目。 凡人啊，你们总是不懂大神们的想法，请不要把你们的想法强加给他。VC不会明白普通人 的想法，就像普通人永远学不会飞翔。 也许他那句略显敷衍的话就是彼时他所处窘境的写照——他正在职业生涯的十字路口上徘 徊，他面临着太多他不能，也不想搞清楚的事情。28岁的他棱角鲜明浑身带刺，也正因为 他对自己的这种过度保护，周围想深入了解他的人变得愚蠢而徒劳。接下来的篇幅将通过 一些来自Vince本人和联盟里的其他人的言论来向你展示一个真实的Vince Carter。请认 真地读完吧。当然除了文字，你还可以通过精彩绝伦的影像来了解他在场上艺术品一般精 美的表演。我知道你们一定会认真看的，一定会的。每当我看到Vince Carter全明星赛获 得的惊人的票数，看到我们杂志《TRASH TALK》栏目里那麽多关於VC的球迷来信，看到网 队在二月取得的队史最佳月度收视率，我就知道你们一定会的。无论何时何地，我知道你 们看不够Vince Carter。 Vince Carter和多伦多的婚姻从2001年起就不再幸福——那一年，他场均砍下27.6分，进 入NBA最佳阵容第2队，带领球队杀入分区半决赛，与76人血战到第7场，并错失了绝杀（ 同一天他还参加了自己大学的毕业典礼）。接下来的赛季有一个不错的开始，但最终被伤 病毁了——Vince Carter因左膝的伤势缺席22场比赛，包括猛龙最後14场常规赛和短暂的 季後赛之旅。之後的赛季他的状况愈发糟糕，他缺阵43场，场均得分也直线下滑（20.6分 ），这引发了队友对他职业精神的质疑。尽管那个赛季他依然被票选为全明星首发，但这 赛季这唯一一件好事也被帮主搅黄了，为了帮主的全明星谢幕演出，VC屈从於舆论的压力 交出了自己的首发位置。现在看起来，2003年的夏天本来是猛龙队把Carter送走，启用新 人的最佳时机，但球队认为此时是他交易价值的最低点（这帮纱布懂个屁啊），而且 Carter本人也在不停地告诉球迷们自己将在下个赛季王者归来。 在菜鸟教练Kevin O'Neil手下，Carter出场了73次，并交出了22.5分和生涯最高的4.8次 助攻。这一季在全明星票选中他以惊人的210万票轻松成为东部票王。然而一切看上去已 不再那麽美好，那些飞龙在天的滑翔，那些天神下凡的扣篮，那些烈火燎原的精彩瞬间如 水而逝。赛季初球队欣欣向荣，以20胜17负的战绩让联盟瞩目，但最终球队以33胜49负落 寞收场。O'Neil很快被炒掉，接下来轮到Sam Mitchell，依然是平庸不堪的球队，依然是 望不到头的黑暗。Carter终於受够了（高层震怒了！）：「上个夏天我就知道有球队想要 我，我依然把自己的希望和未来都留给了球队，我说的都是真心话。他们本来有机会补强 球队，但他们错失了一个又一个机会，直至如今希望愈发渺茫。」 Carter的大学队友兼连襟Jamison在谈起那一段时间在多伦多日渐颓废苦日子熬不到头的 Carter时说：「我还从来没看过Carter如此低落的样子。不过在那段时间我们一起成长了 许多。」 他对顶薪的追求却并没有转化为一份顶级的数据统计——在这赛季的头20场比赛里场均只 得到可怜的15.9分和3.3个篮板，都是生涯的最低值——这严重挫伤了多伦多人的信心。 我并不想给Carter开脱，但其实现实中的我们都很难做到自己的最好，不是麽？理论上 Mitchell作为球队教练，一定遭到过VC 亲友团的狂轰滥炸，他本应对Carter心怀怨恨， 但事实上他却对此并不在意。作为在联盟中混迹过13年的老兵，他对这个话题拥有足够的 话语权。来听听他是怎麽说的吧：「假如你能对制服组指手画脚让他们把你送走，你已经 有幸处在金字塔的顶端，至少有90%的球员要仰望你的高度了。如今Vince已经表达了自己 想被交易的愿望。我们大家心里都很清楚，像他们这种境界的球员，只要这麽想，并且还 不断地敦促球队这麽做，那麽这件事就是不可逆转的了，我们再做什麽都是徒劳。」 失败，伤痛，它们都是Carter在多伦多最後时光的见证。这段艰苦的岁月还伴随着无尽的 家庭问题：根据纽约日报的说法，Vince的弟弟 Christopher是一个瘾君子，他曾在那几 年因为毒品和盗窃成为监狱的常客。Carter对纽约的记者说：「别人告诉我要把私人生活 留在场下，这我懂啊，但是真的很不容易。」 恰逢Carter大婚之际，Christopher告诉记者他的生活已经重回正轨。看上去Carter时来 运转的时候到了，苦等许久之後他在12月被交易，又在次年5月初尝为人父的喜悦。这时 他与母校北卡的关系也开始回暖。在北卡击败杜克赢得ACC分区冠军几天後，当Carter跟 我谈到那场比赛时，他依然抑制不住内心的激动和喜悦：「我看了那场比赛，我是要看看 我的兄弟们如何痛击宿敌。整场比赛我都很紧张，屁股都没怎麽粘过板凳。当我看到 Marvin抓下篮板并达成2+1时我实在是情难自抑，我跳起来大喊大叫，然後冲进更衣室跟 他们一起庆祝。」 提起北卡在Matt Doherty手下那段惨不忍睹的日子，Vince说道：「其实那时候的事啊， 现在也不觉得有多不开心了。你看看连Eric Montross学长这麽爱校的人都懒得回去看球 了，其实当时我有什麽反应也不奇怪了。不过去年八月Stackhouse学长组织了一个活动（ 世界上最牛逼的校友联欢活动，把前北卡的着名球员和ACC联盟以前的巨星组织在一起打 比赛，最终比赛以Vince一记精彩绝伦的战斧劈扣作结），大家又聚在一块儿了。我们在 一起打打野球，自娱自乐。我觉得这活动对还没进联盟的年轻人来说是很有帮助的，毕竟 能和职业球员一起打球，聊天的机会很难得，你可以从中了解一场职业比赛的节奏，水准 ，并因此获益匪浅。」他笑了笑，继续说，「也许正是因为我们，他们才变得如此出色哟 。」 看起来事情在一天天变好。尽管最终离开了多伦多，Carter依然在不停地强调自己与猛龙 并无嫌隙。「（多伦多的媒体）并不算友善，但他们没有中伤过我。」 Carter说道，「 我依然想念在多伦多的一切，但是他们需要向前看了，我也是，这并没有什麽难以接受的 。我知道这对双方来说都只是生意而已，只是他们不了解，其实我还爱多伦多。我仍然打 算在那里度过我的暑假，在多伦多街头瞎逛的感觉也是如此美好。我在那还有我自己的俱 乐部，我还会回去的。我的想法就是：即使我已经被交易，我和多伦多仍然有千丝万缕的 联系，我并不打算切断这些联系。」 从 Carter到新泽西的第一天起，他就展现出自己在球场上的非凡造诣，并迅速成为球队 的标志。这支球队在RJ受伤後一直苦苦挣扎，就连Kidd都要像GM 一样四处打电话为球队 寻求交易——是Carter帮助他们走出低谷。然而，即使是创造队史记录的连续18场20+， 即使拿下2月份的东部最佳球员，Carter也从未想过要当这支球队的老大。「这是Jason的 球队，过去，现在，将来都是这样。」Vince笑着说，「他给这支球队贡献了太多太多， 我来这里是为了向他伸出援手，给他减轻负担。我从未想过要抢班夺权，我只是想帮助他 ，成为球队的另外一个攻击点，吸引一些包夹，我愿意交出球权。」 就这样，Carter又一次成为那个勇冠三军，势不可当的强者，但球队的战绩却并没有狂飙 突进。尽管对於缺少了得力干将RJ的他们来说，靠Kidd和 Carter勉力支撑在三月中旬获 得五成胜率左右的战绩已经不错了。评论普遍认为拥有Kidd-Carter二人组的网队是一支 季後赛级别的劲旅。当被记者问到是否觉得网队打得还不够出色的时候，Carter自我评价 道：「其实嘛，还过得去啦。」 Carter 说自己仍要努力进步，他做到了。这个拥有6尺6，220磅标准二号位身材的家伙， 从一个扣将开始向全能型球员发展。自从到了新泽西，他的三分命中率越过四成（42%） ，在罚球线上也表现良好（83%）。不过他依然保持了他过往高效，劲爆的比赛方式，并 在三月交出了25.9分，6.1个篮板，4.7次助攻的出色答卷。「我想告诉大家我什麽都能做 得好，」他说道，「我的目标是继续学习，继续努力，我总想变得更强。我在多伦多最後 那段时间饱受伤害，但我依然相信我还是那个我，我依旧年轻，依旧保有一颗奋斗的心。 来到新泽西对我而言无异於重生。但不管怎样我依旧会不断向前，无论场上场下。」 当你看到他在场上不停地干拔，不停地像马大少那样跳传，不停地尝试那些华丽的空中闪 躲时，也许你会怀疑他是否言行如一。我们来问问Dwyane Wade好了——全世界都知道这 个6尺4的家伙有多麽勇敢，你总能看到他无畏地冲向篮筐，场均收获9.8个罚球。「 Carter拥有常人难以企及的柔韧。」他说，「没有人可以像他那样滑翔，他就是可以从你 身边滑过，没有碰撞，没有干扰，然後你眼睁睁地看着他完成又一个炫目的动作。」 这样的能力的确令人惊叹，不过当你知道他每场只有6.8个罚球，你觉得这样的能力对球 队也是你好我好大家好麽？「这些动作，都起源我自己的想像。」 Carter说，「有时候 我根本就是跟着感觉走，任他裁判东西南北风，可是我必须在做出动作的同时把球扔进篮 筐，没有球进框，哪里来得分？我和教练交流过，以前我总是听到他在场下大叫『算了吧 Vince！别在场上耍酷玩360度风车了！』不过他好歹明白我为什麽要耍酷。每当夜深人静 的时候我回到家，我就会想到白天那可耻的裁判，他居然不给我响哨！我胸中的怨气久久 不能散去。这就是我每天都得做的，我得绕过前面那个防守者。」他大笑道：「你可能时 不时就会看到我在场上来个莫名其妙的诡异动作，但其实那不是诡异，是无奈啊。」 Carter 在新泽西的第一个赛季，在我们现在已经习以为常的一种失望与希望杂糅的气氛 中落下了帷幕。不管怎麽说，这一年他终於从伤病和争论的泥潭中重新站起来。不过人们 对这位放克博士（源自NIKE广告形象）的印象已经永远被改变了，不会再有人期待他像帮 主那样单枪匹马折桂凯旋，更不会有人期待他像帮主那样提升 NBA在世界范围内的影响力 。作为球迷，这样的事实会让人伤心——他始终不愿意挑起一个球队的重担，尽管他的天 赋和能力足以胜任之。不过对於真·VC蜜来说，这些都不重要了。纵使VC不能灭八荒扫六 合包举宇内，只要他能健健康康地打球，已然足够。 当 Vince被问起为什麽有那麽多死忠球迷的时候，他起初笑而不语，随即他说自己「不知 何故」。终於他的目光开始游离，又逐渐变得柔和……他斟酌了一下说：「我想球迷是喜 欢我展现出来的天赋和能力吧，我对他们心存感激。感谢上帝让我有能力展现他们喜闻乐 见的表演。加上我球技还算不赖，几点共冶一炉，自然有的好看！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.126.161