http://www.nba.com/nets/news/Vince_EoS_090508.html VINCE CARTER ：风云人物，风云之路 现在我们来重新认识 VC ，一位已届三十二岁的球员，没有像以往那麽经常灌篮，灌篮也 没有以往那麽技惊四座。防守球员已较少遭他 In Yo Face 之羞辱，球鞋公司也再没有以 这位曾於二千年奥运惊世一扣的球星推出招牌战靴。 但我们知道，要掌管球赛，灌篮绝对不是唯一要素。Merriam 及 Webster 都认为，「指 挥队友、控制对手」才是最重要的，而 VC 可以做到这些。 场均 20 + 5 + 5 的成绩单，关键时刻能投中绝杀一击，全季上场次数高达八十至八十二 次，偶尔带伤上阵仍能表现出水准，在球队需要时又能兼任控球後衞。以上的所有，VC 过去一直在做，将来也一样，这样难能可贵的一位球员，却欠缺一个公认的「领袖」名衍 。 前网队铁三角已失其二，Kidd 往小牛去了，RJ 也换上了雄鹿的球衣，VC 也一度盛传将 被放走。正当大家放眼网队重建、小哈当新首领的时候，VC 肩负起球队的重担。上季结 束後，VC 接受了足踝手术。当复康治疗完结後，VC 不断致电各队友，要求全员缩短暑假 ，参与集体训练，致使早在官方训练营开始之前，网队已经历了三周的额外集训。 球队的人员大变动，九张新面孔，三位新秀，六位不足二十四岁的後辈，激发 VC 更加努 力的催促自己，要建立一个好榜样。纵然与新人们关系尚浅，纵然还未得到他们的信任， VC 仍积极指导着他们，并鼓励他们提问、学习。 VC 和一众球员的努力没有白费，至少上半季是这样子。这支季前被公认的鱼腩部队，以 19胜19负 的成绩开局，令人惊讶；可惜後劲不继，往後以15胜29负完局。特别是三月时 那3胜12负的劣绩，直接断送了季後赛的希望。不过，过程中我们也有多少收获，小哈首 次登陆全明星赛，BL 站在新秀排名榜探花位置，Ryan 和 CDR 也在季末时有出色表现。 串联起一班队友的，是 VC 本季的大复活回归，场均20.8分、5.1板、4.7助，命中率达 43.7%，三分命中率为38.5% ，三分线出手392次为队中之冠。VC 在外围有表现，拉开了 对手的防守压力，自然为小哈和 BL 制造不少进攻机会。 索恩说：「VC 是个全能球员，联盟中能像他那样打出 20 + 5 + 5 的人也不多，大约只 有五个。而今季 VC 更增添了一种无形的优势 ---- 领导力。影响的不再是自己的数据， 反而是队友受惠，球队受惠。」 把 VC 带到这个转捩点的不是别人，而是自己的一句话。2008年暑假时，VC 主动向娃娃 脸教练提出，希望朝一分钱 Penny Hardaway 的方向发展，为了网队前途着想，不介意转 型控球後衞。後来训练营开展时，娃娃脸旧事重提，VC 决心贯彻自己的承诺，正式转型 为控衞。 迎接这个新挑战不是易事，虽然 VC 的控球还算稳定，但防守时必需面对更高速、更灵敏 的敌人。在球队里，VC 跟其余两位控衞，小哈和 Dooling 切磋，把「助攻」打造成「得 分」以外的第二把利器。 VC 兼职控衞的成果如何，这里先列举一些数据： 1. 场均上场时间由上季的38.9分钟减少至本季的36.8分钟，但助攻数字没太大变动。(呃 .... 其实是由上季的5.1助略减为4.7助) 2. 在小哈缺席，VC 独撑的十二场赛事里，场均上场40分钟，得24.3分、6.5助，明显较 日常水平更强势。 3. 2009年1月上旬，连战雄鹿和快船时，分别交出14助攻和12助攻，是生涯仅第三次连续 两场拿下双位助攻。两场共26助攻也是他生涯新高；若计入上一场对国王的7助攻，连续 三场33助攻同样是生涯新高，旧纪录是 VC 刚被交易到网队时创立，三场拿下28助攻。 但本季 VC 最成功的助攻，是协助队中三位新季站稳了阵脚，给予他们无限的鼓励和支持 。纵偶有责备，也只是基於事实，提出改善的建议，而不是负面的羞辱说话。尤其当这些 建议出自 VC 之口，新人们都乐於接受 (否则会被 VC " IN YOUR FACE "，汗)。场内场 外，VC 对新人们的指导严格，且无微不至。 而新人们亦深明众人的期望，季初当 BL 未能发挥出应有水准时，我们见到他落寞的表情 ；CDR 动手术时，也断言要以更强姿态归队。VC 身为队中大哥，不但没有压缩新人的发 展空间，相反，VC 提供了空间、养份、照料，耐心地孕育着几位未来的楝梁。 VC 说：「新人最重要的是不耻下问，向有经验者取经，从中学习，可令自己成长更快。 像 Ryan 那样，季初时的成长似有若无，突然像大爆发一样 (有吗？) ；BL 呢，季初因 JB 伤出而得到更多机会，起头之际也是慢慢的，但他很着力的发问、学习，改善过程有 目共睹；CDR 也是这样 (甚麽嘛....) 。往後的日子里，他们将跳出『发问、学习』这个 框框，因为他们都成材了。」 VC 这种培育新人的态度，对新人、网迷、球队、甚至其本人都有好处。虽然 VC 现时仍 保持着明星级的实力，但岁月不饶人，不能再无了期的等下去。毕竟孤掌难鸣，只有全队 提供战斗力，每人分担一点，才能尽早杀回季後赛。个人的数据已不再是重点，因为 VC 老早就已经办到了，团队的发挥才是新的目标。下放权力、适时挺身而出，两者的平衡点 不易拿慑，现时 VC 的做法是，把第一出手权交予小哈，自己偶尔投些压哨球算了，也给 予了小哈不少绝杀对手的机会。本季小哈绝杀过步行者，放过了猛龙，及後又绝杀了七六 人 (0.03秒那次)，然後放过了绿军。VC 方面，两度绝杀猛龙，试过把老鹰赶回家去，言 则也曾放过绿军。总合来说，队中拥有两台决杀炮台，下季将继续让敌人痛哭。 季後赛彷佛在千里之远，但随着队伍稳步前进，重回季後赛也绝非遥不可及，除了老将要 奋斗，年轻球员也举足轻重。 现在 VC 身处佛罗里达渡暑假，让身体稍为休息过後，将马上重回训练场，花更多时间练 习，以抵抗年华老去。熟练的跳投、灵巧的突破、天衣无缝的团体合作。只要有 VC 在， 网队其他球员恐怕不能享受悠长假期了。重新确定目标，重新为此努力，重新迎接新一个 赛季。 重新认识 VC，其实我们早就认识了。 译文转自 http://www.vc15.cn/bbs/read.php?tid=26362 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.242.226 ※ 编辑: vc15mvp 来自: 140.116.132.224 (05/14 12:47)