※ [本文转录自 Nets 看板] 作者: zhengyang (VIVI) 看板: Nets 标题: [情报] Thorn hits Vegas to shop Vince 时间: Sun Feb 18 00:41:12 2007 情报来源：http://0rz.tw/da2oV LAS VEGAS - Vince Carter's flight into town was delayed yesterday, forcing him to miss the media availability sessions for East and West stars. Despite his absence, which was excused by league officials, Carter was a hot topic of discussion as Nets president Rod Thorn continued his efforts to move his All-Star guard by Thursday's trading deadline. 大概说Thorn持续努力在22日前做交易。 The Nets aren't interested in continuing to pay Carter "max money," and they know he'll be looking to move on to Orlando this summer when he can opt out of his contract. By trading him by the deadline, they can dictate where he goes. 大概说球队没兴趣继续付Carter的庞大合约金额。 "Rod's trying everything he can to trade Carter," said one team executive who talked to Thorn. "He'd rather trade Vince than Jason (Kidd). They still look at Kidd as the face of the franchise." 大概说比起Kidd，Thorn更想交易Cater。 But Kidd is in demand, too. Phil Jackson is pushing for the Lakers to acquire the Nets' second All-Star performer, who won't play tomorrow against the West because of a strained back. But Lakers executive Jim Buss, son of owner Jerry Buss, wants to continue to grow slowly and is against including second-year center Andrew Bynum in any deal. Phil想要Kidd，不过Jerry有不同的意见（拒绝交易名单包括有Bynum）。 For now, the Nets' primary goal is to find a home for Carter. The Clippers, who have had talks before with the Nets about Carter, are still a possibility. All teams other than Orlando risk having Carter walk after the season, unless there's some sort of wink-wink deal reached before this summer. But to get Thorn to revamp his team, with the Atlantic Division by no means locked up by the Toronto Raptors, he is not going to jump at any offer. Even with Carter's days with the team apparently dwindling, the Nets are going to hold out for a package that will include any combination of the following: a young promising player, players with expiring contracts and a future No. 1 draft pick. That's Thorn's plan for now, anyway. Nets希望交易的内容里包括有作为的年轻球员，合约年的球员和未来第一轮的选秀权。 看来交易Carter是势在必行了，大西洋又一支球队要换血了，祝福Nets。 ※ 编辑: zhengyang 来自: 61.231.186.134 (02/18 00:47) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.143.160