※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: UGround (地底漫游人) 看板: NBA 标题: Re: [新闻] 基德卡特将「破网」而出 湖人魔术相继招手 时间: Mon Feb 12 21:03:27 2007 原文恕删 我想那位实习记者是看到了这篇报导 http://0rz.tw/472ql 本来我还想说不要因为看到实习记者就否定他的报导嘛 於是就是着去查了一下他参考的资料 结果还真的得到这个结论:实习记者的报导真的是看看就好-____- 这位实习记者老兄看到的是类似名家专栏的文章 虽然前面有关Kidd交易的部分是依照某些小道消息来分析 但是後面Carter的部分就完全是这位作者一厢情愿的看法 因为是魔术迷，所以只贴有关於Vince Carter的部分: Obviously, if Kidd goes, Carter must be dispatched, too. Finding a team to assume his free agent-in-waiting risk is a problem, no doubt. It'd almost have to be a team convinced his prized presence can place it on a championship pedestal, or near enough to it to compete with the Mavericks, Suns, Spurs, Rockets, Pistons, Jazz, Lakers (with Kidd) and healthy Heat. 大意是说一但Kidd走了，Carter理所当然要一起送走。无疑地是找一支抢自由市场球员会 有风险的球队(这样该球队才会愿意跟你交易)，并且那支球队提出来的条件要能成为使篮 网成为与众家冠军候补相争的球队基石。 The Magic may fit that profile. Staggering of late, having lost six of ten, management may consider Carter exactly the offensive force it needs to compliment Dwight Howard. No question they'd torture any and all defensive concepts. 因此他认为最近4W6L的魔术会是个好选择，Carter可以和Howard搭配增强攻击面。 What could Orlando offer the Nets for Carter ($15.1M)? This is sheer speculation: Grant Hill's expiring $16.9M contract, a No. l pick and one of their four points, Travis Diener (664G). 他接着推测要交换Carter，魔术可能会用年薪差不多的Hill+第一轮+Diener 大概是认为Hill合约即将到期，魔术後场人又太多所以放Diener，然後再增加一个第一轮 来吸引篮网进行交易。 What inducements can Orlando offer Carter to re-enlist? It certainly helps to have a legit co-star in place for a team on the rise, someone to share the limelight/weight with. More critical, perhaps, he was born and raised in Daytona Beach and his baby daughter lives in the Vincinity. 提到了Carter为什麽会去Orlando的理由，一来这支球队即使在Carter去了以後也仍有人可 以分担重任；二来可能是最关键的原因：Carter还有个小女儿住那附近。 Then again, someone with the Nets might want to actually ask Carter what his intentions are. 不过篮网还是得问看看Carter想去哪儿吧。 所以说这位实习记者先生，不知道是看到黑影就开枪，还是刻意把Carter和Hill会被交易 写的像真的一样以增加新闻可看性，总之在Carter和Hill可能会被交易这件事情上的确不 用太认真(虽然我刚刚也认真了一下...)，看看就好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.109.118 ※ 编辑: SueBird 来自: 61.64.146.171 (02/12 21:54)