作者tuaotuao (海底火山)
看板Vietnam
标题[问题] 越南语是不是也跟汉语一样有变调的情形
时间Thu May 10 15:24:26 2018
额....最近在医院工作基於兴趣和交朋友所以上班无聊时就会和越南姐妹们讲些越南话，其
他时间就自学越南语
但有时候明明背过单字，听同事她们讲话还是有听没有懂....像是áo khoác mi 声调
是锐锐锐222，她们却讲问平锐412（想了好久才会意过来）。某些时候单字声调是锐声2或
玄声3，她们却说平声1，像chui 讲chuôi, nhiu 讲 nhiêu ,听力有点苦手。
这也让我想到台语常常一整句话，除序数和数字外，有时候只有最後一个字是原音，其他通
通都变调。
国语虽然无连续变调，但是说连续两个三声字，第一个字会变二声，比如说小姐（33），但
口语都说成（23）。
大家会这样觉得吗？
另外，练听力有啥撇步啊？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.140.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1525937068.A.98F.html
※ 编辑: tuaotuao (36.234.140.20), 05/10/2018 15:32:09
1F：→ tuaotuao: 为啥打越南语变乱码？ 05/10 15:33
2F：推 derekk: 就这里不支援越文呀...要拿掉符号才行 05/10 18:06
3F：推 lightbox: 南北越口音在声调有时候会有些落差~有些发音也不太同 05/10 21:11