作者iamai03 (iamai)
看板Vietnam
标题[问题] 请问是什麽意思
时间Sun Feb 4 04:42:33 2018
一个越南女生把我line的名字
名字改成 Gomyeu
请问翻成中文会是什麽意思?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.234.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1517690556.A.12D.html
1F：→ HT2: g yêu? 02/04 07:00
3F：推 heavenbeyond: 怎不推倒她以後再问？ 02/04 07:48
4F：推 FHSMAN: 如果你的名字是gom, 那yeu就有亲爱的意思 02/04 08:48
5F：推 derekk: gom不是好字 可能要先了解你们两个的关系才能知道 02/04 22:53
6F：推 trumpete: gom = dirty 02/05 10:09
7F：→ trumpete: 但是如果女孩叫你 yeu gom => 亲爱的 非常爱的意思 02/05 10:10