作者owoer (漂流血球)
看板Vietnam
标题[问题] sim卡简讯看不懂求救
时间Sun Mar 26 20:15:01 2017
哈喽大家好
从台湾
买了预付的那种sim卡
现在在越南使用
想知道传了两封简讯来是什麽意思
第一封
(TB) UU DAI CUC KHUNG TANG GAP DOI DUNG LUONG khi dang ky cac goi BIG70, BIG100, BIG200, BIG300 voi gia khong doi trong ngay 24 & 25/3/2017(su dung trong 01 chu ky). Dang ky soan DK TenGoiCuoc gui 888. Chi tiet LH 9191(200d/p).
第二封
Goi cuoc MAX HSSV cua Quy Khach da het thoi han su dung, cuoc GPRS se tinh theo dung luong su dung. Soan tin DK TENGOI gui 888 de tiep tuc dang ky cac goi cuoc dich vu Mobile Internet.
另外想问
要怎麽储值预付卡呢
谢谢各位大大
-----
Sent from JPTT on my HTC_M8x.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.55.164.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1490530504.A.969.html
1F：→ sc1: 叫你买网路流量的广告 03/26 20:56
2F：→ sc1: 拿钱去任何一家手机行问会比你这里问有用 03/26 20:57
3F：→ HT2: 越语不通，英文不好，去手机行问不出来 03/26 21:07
4F：推 Zickler: 看起来原PO在河内吗? 找当地会中英文的店家帮忙看看 03/26 21:27
5F：→ Zickler: 这种不加声调的有点麻烦 复制贴到google翻译还翻不出来 03/26 21:27
6F：推 zeroxod: 基本上，你买完流量後就不用理了(当下买SIM卡，会帮你用 03/26 22:05
7F：推 bart0928tw: 你要先看你买的是哪一家的sim卡，网路上各家教学都有 03/27 00:04
8F：→ bart0928tw: 。这两个方案我都没见过，第二封是说你现在用的MAX HS 03/27 00:04
9F：→ bart0928tw: SV方案的流量已经用完了，发简讯TENGOI到888可以再续 03/27 00:04
10F：→ bart0928tw: 用。不过这个方案光看名字就很奇怪，你还是是搞清楚你 03/27 00:04
11F：→ bart0928tw: 是用哪家的再说。 03/27 00:04
12F：推 bart0928tw: 再说你如果只待在越南几天，只要网路还能用，电信商 03/27 00:06
13F：→ bart0928tw: 传什麽讯息来都不用管它。 03/27 00:06
14F：→ owoer: 感谢楼上各位大大们帮助 03/27 00:09
15F：→ owoer: 预计要待一个月 03/27 00:09
16F：→ owoer: 正在努力研究中～ 03/27 00:09