作者KiKen (啊啾嗯噗哩K!! )
看板Vietnam
标题Re: [问题] 听力大考验，这个腔调我听不太懂
时间Thu Nov 10 03:04:41 2016
※ 引述《hangovertini (hangovertinic)》之铭言：
: 自己吃力听出来的端倪：
: 你好吗？Where you go？
: Yesterday you talk with me, you are no come back to Taiwan.
: You know, because you talk with me,
: I know you come back Taiwan,
: "Why I do that you come back"??????
: "When will do that you come back"??????
这里应该是Why today u come back
: So me very sad.
: "I angry you"?????
: "I hungry you"?????
生气啦!
为什麽你回台湾却和她说没有要回?
我猜是她和你的语言障碍，而不是你骗了她。
越南新鲜人要小心晕船...。
: ※ 引述《hangovertini (hangovertinic)》之铭言：
: : https://goo.gl/RVWOrQ
: : 对方是说英文没错，文法当然不计较了，但腔调实在有点重。
: : 可否请有经验的大大们帮忙听听看，到底是在说什麽？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.32.148.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1478718284.A.E5A.html