突然想学越南文一下, 想说搞不好可以认识越南妹子:), 或是以後有机会到越南工作, 於是google相关资讯, 网路上有不少资料可以自学但我觉得很杂乱, 尤其发音的部份很难也看不太懂, 於是想找老师来学比较快, google许多老师, "梅老师"的介绍是最能打动我: http://amei84.pixnet.net/blog/post/313263503 老师是学语文学的, 想说应该是很厉害, 於是连络上老师, 刚好正要开发音班, 就去上了. 老师上课很认真, 一开始先从音标开始教, 学这麽发音跟拚音, 就像我们小时学注音一样, 一步步教起, 而不是直接教这个单字这麽念; 上课中老师也会纠正发音(虽然我没啥天份.., 同学中有个小弟就满厉害的), 老师也会提供上课的录音档, 可以一直听还有练习, 下次上课老师也会再复习一下, 基本上我觉得专心上课+课後认真复习应该没有学不会的(对不起老师我太不认真了..). 同学中也有一位到越南经商二十几年的老板, 他说他发音都发不好, 有些音越南的当地人都听不懂; 他在越南时有遇到老师以前的学生, 发现他这麽讲得跟越南人一模一样, 问他在那里学的, 他才知道是"梅老师"教的; 於是这位老板特意跑来上课, 他也说他有找很多老师来上课都没梅老师上得好(应该说有些发音不会教), 这次上完他很有收获, 不会发的音终於会发音了. 因为越南有些音都很像, 发错了意思就不一样了, 老师可以有系统的分类以及教如何发音, 这是我觉得很厉害的地方. 总之我觉得梅老师教得很好, 只是她的资讯不好找, 所以想帮她推广一下!! /--------------------------- 除了教越南语, 梅老师也有接翻译的工作, 以下是她的介绍: 梅老师毕业於着名河内国家大学中文系，中原大学应用华语文学系硕士，中央大学教育博士；原本担任越南河内各院校的中文老师，台湾各院校的越南语老师。 梅老师另提供双语服务(中文翻译越南文，越南文翻译中文)，如法规、公司章程、投资计画、安全资料等各类文件。梅老师以自己优秀的语言能力，提供准确、快速的翻译服务，除了文件品质上的保证，收费上也十分优惠。 ------------------------------/ 梅老师: Email: [email protected] Line ID: vietan3004 网志:http://funnyvietnamese.wix.com/vietnamese-learning ----- Sent from JPTT on my LGE LG-H815. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.69.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1469607437.A.53C.html