我倒是跟各位不大一样，学习越语文的路程与动机，一开始是希望工作 　比别的同事快 　大约5年前，我刚到永福省前公司的时候，每位台籍仅仅配一位女助理 　刚好我配的助理我个人觉得真的是不怎麽样，而且翻译时常盖步 　加上老板也常常说公司内的越南人常常会在背後讲台籍的坏话 　我那时候就在想，如果会听说越语文大概会比较不敢乱来吧 　加上那时候女助理健康状况实在不大好，一但请假我的工作就等於停摆了 　加深了我学越语文的动力 　那时候比我早来半年的同事建议我先学数字，我後来用了以下方式来学习： 1.每天学五个字，硬背发音与念法，要求助理纠正我的发音，我会念三次 　　正确的才换下一个字 2.第一到二个礼拜学数字，第三到四个礼拜学形容词 　　第五到六个礼拜学动词，第七到八个礼拜学名词 　　形成一个周期 3.学习时以工作上常出现的词为主，因为会常用常听，就不容易忘记 　　学习起来可以在工作上随时复习 　4.不靠教科书，请助理一个字一个字的教，读写先摆一边，会听会说比较重要 5.看到有朋友聚餐时，问一下菜单上的字怎麽念，重复念几字 　每天持之以恒，半年後我可以讲一些简单的字，一年後我上街买东西 　问价钱已经没问题，还可以帮老板点菜 　一年半後越籍在开会时我会听出有人在推责任，或是在乱搞 　我个人是觉得交女友学习反而比较慢，除非你的女友会说中文或英文 　而且万一跟女友吵架或是分手了动力也消失了 　我後来也交了越籍女友(到了一年後)，但我生活越语还是很弱 　我的女友不懂中文，所以很多时候还是得靠我自己学习 　两年後我离开前公司，转到了现在这间，时常有开越语文班 　我也大概是两年後才真正学会看字母拼音都没问题 　背单字时常常利用购物专车到市区间的空档，看招牌试着拼音看看 　我在永福省一年半後，一堆计程车司机都说我是越南人 Orz 点菜没有点错过，後来老板每次要点菜都把菜单丢给我 　因为河静钢所在地点的关系，需要转国内线班机才能到"附近机场" 所以过境胡志明市时，三不五时就会听到南部腔 　我人在河静刚好也听到中部腔，北中南都听过，有时候听说话可以猜出 　是哪里人 　去年中公司找了河内语言大学的来公司内办理检定考试，公司有提供 　部分人员可以免费考试的优惠，很想挑战我就去了 　口试时老师很惊讶的是为什麽我的口音是北方口音 　有时候我觉得我挺幸运的，因为我个人觉得北方音比较好学　 　我觉得学越文自己有没有心真的是重点 早我来半年的同事，一开始还在我面前炫耀他会说数字 　结果到我要离开时，他的程度依然没有啥大进步 　但是他娶了一个会讲越文的中国籍干部 另外我到了新公司後，我看到很多我们这边台籍娶了越南女生後 　越语文也没有多大进步 　要学越语文对我而言最重要是把自己的身段放下，不是英日韩文就比较高级 　学习时想想被当地人称赞讲得很好，出去不太会被坑 　跟当地人交朋友更快时，会感觉有无比的成就感 　语言的动力要长久我觉得朝自我实现的目标才能源远流长 　 　我现在还时常被邀请担任台籍出游的导游.... -- 1.MATLAB programming 2.ASPEN process simulation package 3.FORTRN programming 4.Advance Engineering Mathematics 5.Process Control Theory 6.Chemical Engineering Basic Theory(Kinetic.thermodynamics.transport) 7.Numerical Method and Analysis 8.MATLAB Toolbox.Simulink system basic design --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 14.163.255.245 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1466181843.A.28C.html ※ 编辑: zupo (14.163.255.245), 06/18/2016 00:47:36