大家好 最近我与心仪已久的越南人结婚，她的中文并不是很好，沟通上基本没问题 最近她回越南，每天晚上大概台湾时间8点半会开始和她通电话，大概都会 聊到10点然後一起挂电话就寝；最近她说帮忙家里的农务比较累，都会提早到 大概台湾时间9点半左右道晚安然後就寝，今天无意发现她与一名不认识的男子 在Facebook中的对话，时间是我和她道晚安後大概还聊了1、2个小时， 因为我完全不谙越南文，所以想把一些对话放上来， 希望有大大帮我看看内容有没有什麽问题，先在这里说声感谢! A为我的妻子，B为对方，以下： A: khoe k a? dao nay tn r B: Sao tu dug a ko co zalo cua e nua B: Muon ll ma ko bit lam ntn B: So o vn thi cug ko co B: E gui a so cua e nhe A: e bi hach nich zalo A: k bit ai dug B: Vay ah B: Than nao a ko con zalo cua e B: E tai line dug di B: Gui a so cua e nao B: Alo B: E o do ko B: Ko nen mag ah B: Gui a,so cua e nao B: E sap wa day chua. A: um B: E tai line chua B: Ma gui a so cua e nao A: tim ID A: XXXXXXXX B: ok B: de a tim B: Sao ko dc nhj B: E tim ID B: XXXXXXXXXX sog kban nhe B: Alo B: Dau rui e A: um A: ok B: E tim di B: Dc chua anh dai dien la cai cay do A: dc roi B: E kb gui tn xem nao A: gui tn roi A: dag goi ne B: A chua thay B: E gui lai xem A: ID XXXXXXXX B: Sao ko tim thay j nhj B: E tim dc cua a chua A: roi B: Gui tn wa a xem nao A: goi roi A: gui tn roi B: Anh dai dien la cai cay do B: Dug ko A: k thay nghe A: um B: Sao ko thay j A: k bit B: E gui lai xem A: ma thoi luc khac tim B: E gui a so cua e B: E dug so nao de dki line B: De a luu so e A: e ban ti B: Gui a so e A: e k co so B: So dt ma A: ve vn toan dung cua em trai A: luoi k mua sim B: Vay do A: tra goi ai ma cug chang ai goi B: Vay jo dug kiu j A: dt cua e trai A: k thi may tinh A: e xuong nha day. ngoi tren tang 3 lam muoi lam A: duoi nha mag kem k nc dc dau B: Vay ah A: luc khac nc nhe B: Sao a tim mai ko dc A: a ngu ngon B: E nghj lai xem id dug chua A: dug B: Sao mai ko dc B: E tim cua a dc ma gui tn sao ko wa nhj A: um luc khac tim laj B: Muon tim de goi ma B: E tim dc sao gui tn ko wa ki vay A: e chiu B: Chan wa B: E thu kb coi A: ma co j nt tren cug dc A: k tim dc thi thoi B: La nhj B: E tim dc ma gui tn a ko thay B: Chac e nghj nham id cua e rui A: ID luc nao chag co trog may B: Nhug co dug ko e A: cug nhiu ng k tim dc cua e B: Vay ah A: mai e thay lai ID xem sao B: E tim cua a dc rui gui tn ko dc nhj B: Uh B: E khj nao wa day A: um A: a dao nay nhiu viec k A: cs tn B: A it viec rui B: Van bt e ah A: um B: E thi sao B: Khj nao wa day e B: Ah hom truoc a gap thag ck cu cua e dag ngoi an com A: ve vn lam j cu o day ma lam A: tu do A: e thi chi o nha nau com quet don nha cua thoi A: um B: Vay khj nao sag day e A: e con lau A: sang nam B: Vay ah B: Uh a con 5thag nua ve vn B: Ve gap nhau dc chu B: E gui loi kb qa fb a nao 以上 周末因为这个小插曲让我失眠，麻烦各位了! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.68.156 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1443828284.A.DA3.html