我的第一次在越南（5）：财务主管 网志图文版： http://www.b88104069.com/archives/2992 一般台资企业的外派财务主管，模式大概都差不多，海外子公司无论是大陆 还是越南，再怎麽大就是个工厂，所以外派财务的强项在成本及当地税务， 总公司财务的强项在合并及资金，而如果幸运(不幸)遇到工厂帐务简单，那 麽外派财务的强项就剩下：台湾人，当个窗口，台湾总公司的海外窗口。 越南的会计制度，财务部都要设一个会计长，所以基本上我在那边，就是看 看会计长审核过的传票，换句话说，会计主管的工作，会计长已经在前面做 了七八成，并且我外派的那个越南厂，做的是木制家具，工序比较单纯，主 要是木板裁切再黏贴，成本结算非常简单，而子公司的应收应付，更是异常 简单，一家境外BVI供应商，一家境外BVI客户，这两家BVI，可想而知由总公 司设立，因此我这个财务主管，纯粹是总公司门神、海外土地公，每天准时 五点下班，我没有吃晚饭的习惯，所以是直接回宿舍当北越阿宅。 唯一说的出来的工作亮点，面试时协理和老板娘已经提示过了，就是英文。 越南和几乎所有的亚洲国家一样，把英语当作神在拜，而且国际贸易的确也 是越南重点经济，所以越南菁英分子，普遍具有英语沟通能力。我虽然上班 下班很用力学越南语，但毕竟不是语言天才，下面人做的财务文件，一律是 英越文并列，我才看得懂，有问题时，会计人员包括会计长，我们都是用英 语沟通。当时公司的副总是老板第二代，美国留学回来的，几次很重要的商 务会谈，包括会计师、律师、报关行，都是副总带着我和对方英文会谈，後 续或者是电话联络、出差拜访、信件往来，该用到英语的时候，没有一次难 倒我，後来出口方面有必要了解WTO相关规定，我是直接找英语网站资料，整 理好做成报告呈现。 我大学读很多的英语，事务所时写过英文底稿及报告，水准还可以，不过毕 竟是套个模版，没什麽技术含量，在越南那里，是纯粹以英语和专业人员沟 通，机会果然是留给有准备的人，我自己很有成就感，而且副总也给老板(他 爸爸)夸奖我的英语很好。 除了英语，越南语我也是全力战斗。公司有请秘书帮台干开越南语学习课， 每周一和每周三各一班，上课时间……晚上七点！所以其实就是犠牲下班时 间强迫学习，因为虽然是小班制，但台干少说也有十个以上，一起上课，效 率和效果絶对要打个几折，所以我不走这个路线。台干间谣传吃到口水才是 王道，当时刚到还是纯洁小生的我，也不走这个路线。 我走的，是批踼踼越南版的家教路线。记得那时是版上自介，有人回信，约 见面之後，版友是业务，公司配备随身越南人翻译一枚，版友让那个翻译在 越南网站上徵家教，不久，我就开始每个周日的家教行程。 外派台干大部份礼拜六要上班，而越南是法定的周休一日，更是不用说了。 所以每个周末，我是利用宝贵的星期天，早上从海阳出发，在五号大道上随 便招下一辆大巴，缴出三万越南盾（第一次十万、第二次五万、第三次…… ），大约一个小时到达越南汽车站，下车就有扑面而来的摩托车队，再随手 招一辆，花个几千块到达越南外国语大学，和年轻的中文系家教进行亲蜜接 触（不是，是认真学习越南语）。 事实证明，我走的路线是最有效。因为不仅是台干们惊讶於我的进展，部门 同事也疑惑我发音矫正的这麽正，因为越南语的拼字和文法都简单到不行， 但发音却是夭寿怪。而且我的家教路线有多重回报，因为毕竟是外派到越南 ，语言学习好本身就是一种工作绩效，另外，和家教老师熟了之後，因为她 本来就是中文系，乐於和我交朋友，她曾经让亲戚带我们到乡下地方玩，我 们後来也一起到诸如胡志明纪念堂、少数民族博物馆、水上木偶戏之类的地 方，甚至一起去听当地的演唱会，让我在越南工作之余，对於越南的风土民 情也有很大的接触。 正是我的英语越南语双重优势，加上台湾学长协理和第二代越南副总的赏识 ，让我第一次外派工作非常稳固，虽然曾经爆发部门属下集体黑函的危机， 但协理一趟出差就帮我化解掉了。几个月之後，公司不但让我负责对外连络 （律师、关务等）、规划把关务部门也纳入我管控，还请我利用家教老师的 便利，准备招聘一批高等学历的当地储备干部。 只可惜，树倒猢狲散，工作再怎麽好，公司倒闭全都一场空。半年後一次例 行性返台，在高雄家中接到协理电话，公司倒了，於是我的一把名牌吉他、 一组高贵音响、还有事务所三年累积下来的小资白领服装，都葬送在北越海 阳工厂。和同事Yahoo messenger对话了解(越南人偏爱），有员工在搬公司 电脑器具，公安进驻，到处在找台湾人。 我逐渐恍然大悟，大变之前必有徵兆，最後一次返台时，工厂总经理副总和 我三巨头陆续回台，而且离开前一段时间，公司本来跟越南银行借钱，想再 跟银行增加额度，我也有帮忙写了些文件信件，结果没通过。 没通过的原因，是一开始我所说的，公司应收应付都是境外BVI公司，来源去 向不明，而且一直留在帐上没清，引人起疑。後来再找工作，面试时人家问 我做财务的，怎麽公司要倒闭了我浑然不觉，我都是回答应收应付都被套住 ，越南工厂根本无从得知真实营运状况。 如果，立港没倒，只要再半年，我的越南语应该能达到流利的水平，如果， 立港没倒，只要再半年，我可能就在越南落地生根，那麽多的「如果」都没 有用，因为立港戏剧性沉船，而我很快找到另一个外派，在江苏省一个县级 小城市，而就算是这个县级小城市，比起越南的首都河内，我都觉得更加地 精彩繁华。 想起面试立港时，写下《阿甘正传》的那一段话：「人生像一盒巧克力，你 永远不知道将会嚐到哪一块？」 我不知道，我只知道，即使觉得越南其实是个旅游好去处，我也算熟，即使 到了现在，Mo Hai Ba还是能讲上几句，北越去过很多地方：Ho Hoan Kiem、 Ha Noi、Chua Huong Ha TAy、Ha Long Bay、SA PA等，中越南越还有很多地 方想去，可是，不太敢再去越南了，因为2010年以前同事说的一句话：「公 安到处在找台湾人！」 延伸阅读： 我的第一次在越南（1）：海阳到河内 http://www.b88104069.com/archives/1438 我的第一次在越南（2）：越南语学习 http://www.b88104069.com/archives/1422 我的第一次在越南（3）：第一次亲蜜接触 http://www.b88104069.com/archives/2670 我的第一次在越南（4）：外派面试 http://www.b88104069.com/archives/2935 -- 周末，我们阅读电影：(按z)=>PTT影评魔人专区=>M字部=>moodyblue 经典电影，精彩再现： https://www.facebook.com/b881.movies --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.206.180.121 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1441572319.A.C33.html