作者mamba2014 (Mamba)
看板Vietnam
标题[请益] 请帮我翻译几句越南语
时间Thu Jan 15 13:39:48 2015
小弟是越南语的初学者
在用app聊天的过程中
对方有几句话我看不懂
Thui goi ban thui.
Minh bao rang minh voi ban goi nhau la ban be thoi.
M k biet tieng anhꀊVay ban day minh nhe
Thui m nc day .nc ban sau nhe.
想请教懂越南语的人
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.70.89.29
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Vietnam/M.1421300391.A.AB5.html
1F：推 sheldor: 他意思说你跟他只是普通朋友，所以当朋友就好了。 他不会 01/16 12:51
2F：→ sheldor: 英文，你可以教他吗？ 他先下线、约下次在聊 01/16 12:51
3F：推 trumpete: 请问 m k biet 的 m 是甚麽的简写啊? ma 吗? 01/16 17:15
4F：→ trumpete: 他不会英文 所以你可以教他吗 句子的问号好像放错句了 01/16 17:16
5F：推 derekk: Minh Khong biet 01/17 09:55
6F：推 trumpete: toi biet roi , xin cam on 01/21 12:35