作者maskao (侨来侨去)
看板Vietnam
标题[问题] 请问几句越南化 没音标的
时间Sun Jan 26 02:13:14 2014
大家好
我在夜市摆摊 (台湾)
把一个越南女生
因为他line打电话给我
我在忙生意没接到
我回他xin chao
他回 chao
我叫那边有一摊洗碗的阿姨
写字条给我 我打字给他
我表达的是说 抱歉 我在夜市卖东西 刚忙
结果他帮我写 anh di mua qua tet 不知道对不对
我又用中文补一句 刚刚 忙 对不起
那个越南妹回传
kg sau dau
anh la nguoi vn ha?
但那时我已收摊 我完全无法看懂 我就回中文+贴图
蓝候他就没回了 QQ
不支到该怎麽把馁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.104.212
1F：→ aaa11:anh di mua qua tet:我去买过年用的东西 01/26 02:49
2F：→ aaa11:kg sau dau:没关系 01/26 02:49
3F：→ aaa11:anh la nguoi vn ha:你是越南人吗? 01/26 02:50
4F：→ maskao:感恩 感恩 01/26 13:54
5F：推 never1111:想把妹的话 还是要学一些基本的吧 会比较得心应手 01/26 19:55
6F：推 zxall:nh di mua qua tet:应该是买过年礼物.qua:礼物 tet:过年 01/26 20:43