作者adamrick (真情马克NNN)
看板Vietnam
标题[问题] 越南文翻译
时间Sat Nov 30 21:24:04 2013
1.这句前面是说我都去胡志明的第一郡
La gj? Qua viet nam roi a?
2.这句前面是问你今天几点下班
.Dang lam day ne.(她回答好像有点文不对题 我怀疑我打错越文)
不好意思 隔没几天又上来发问了
只看得前面"是什麽"? 整段句子会是什麽意思呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.205.93.5
※ 编辑: adamrick 来自: 123.205.93.5 (11/30 21:31)
1F：推 never1111:第二句应该是他正在上班 11/30 21:53
2F：→ adamrick:我也觉得是那意思 只是就觉得文不对题 11/30 22:20
3F：→ xiangyun08:1.什麽?已经到越南了吗? 2.在上班阿 12/01 02:37
4F：→ iwater0705:打你的问题上来比较好 问题应该是你自己的越文问错 12/01 08:41
5F：→ adamrick:糗了 12/01 09:14