作者JyeZhou (周帅\)
看板Vietnam
标题Re: [请益] 请各位大大帮忙翻一下以下句子
时间Thu Oct 27 00:15:56 2011
1.你说甚麽?
2.在哪里?
3.工作怎麽样(猜)
4.为什麽不说话?(猜)
5.今天很闷,正在一个人喝饮料
6今天有梦到我吗?(猜的)
7.改天我请你喝BEER可以吗?
8.好了,去睡吧
9掰,下次再聊
(他是不是叫TRANG或是TRAM之类的,t可能是她的缩写
)
※ 引述《BlueHector (天气好^^)》之铭言：
: 想请大大帮忙翻一下：
: 以下是越南女友的手机简讯，
: 最近常有越南人传简讯给她，似乎是男的，小弟十分担心，以下是她手机内的9封简讯内容：
: 1. A noj chujen vaj
: 2. O dau vaj?
: 3. Lam t jet muc j vaj
: 4. Gsao k nok j?
: 5. Hom naj buon wa d ang uong mot mjnh ne
: 6. Hom haj co mo t je mk?
: 7. Hom khac toj mjnh moj baj uong bja ok
: 8. Thoj ngu dj wan an
: 9. Bye hom khac noj ok
: 在此先谢过各位大大o(‧"‧)o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.11.99