※ 引述《peter308 (pete)》之铭言： : 想学一些基本日常生活对话 可以跟越南人至少做一些简单互动.... : 目前是在看陈凰凤的教学视频 : 有想报名她的越南话一级课程 : 不知道大家有没有什麽推荐的学习方法??? : 我本身会讲台语 学越南话有优势嘛???? : 因为台语的升调有七声 比越南语还多一声 : 所以会台语 应该学越语会比较容易.... : 对了 我是想短期速成的 : 我之前考托福的经验 虽然我以前英文基础就不错 : 但其实搭配一些小技巧 : 在学习语文方面会事半功倍..... : 所以我想有系统 追求高效率的方式来学越南文 : 像我最近就有去做一些功课 越南文其实有百分之七十都是汉语借词 : 所以我想学越南语 对华人来讲应该是相对容易的 : 如果有大大能给我一些建议的学习方法 感激不尽 : 目标是三个月内..... 可以希望到国小程度 可能吗??? : 感谢!!!! 1. 台语含入声有七个声调，越南语含入声有八个声调。即使越南语声调比国语 多，但是因为无法一一对应，所以越南人往往无法区分国语的一声和四声。 外国人学越南语也是如此，但是你会因为母语是声调语言，对声调比较敏感 ，所以学越南语的声调会比西方人快。 2. 越南语有很多来自汉语的词汇，但那是在高层词汇，比如学术文章或新闻。 虽然有研究指出，许多日常词汇也来自汉语，但是发音已经改变不少，往往 很难直接聊想到那些日常词汇来自汉语。 3. 三个月要达到基本沟通是没问题的，但是要能轻松和越南人闲聊一个小时， 或是习惯南北越的腔调，应该是做不到的。还有我觉得你太小看国小程度了 ，母语使用者在国小时的词汇已经不少了，你会比国小生厉害的地方是日常 生活中不常使用的抽象词汇量。而且外国人对该语言的声音敏感度，是很难 在短时间培养到和母语人士一样，除非你对声音十分敏锐，不然听力是很难 速成的。即使越南语和中文很多地方很相似，但还是个必须从头学习、而非 多听就能听懂的语言，长大後才学习，无法像从小学台语一样轻松自然。 4. 越南语的发音很难，母音系统特别复杂，再加上声调，很多音很相近，往往 发音差了一些，越南人就听不懂你在说什麽了。很多会说台语的人，一说起 越南语，因为发音不够清楚，越南人很难听懂。 5. 发音十分重要，不可偷懒，再来就看你学语言的能力，如果你的记忆力好， 对声音十分敏锐，自然会学得快，反之，则学得慢。如果想要进步快一点， 就去请个家教，一对一教学，绝对比去上课快多了。 6. 学多久不是关键，关键是你一天花多少时间在越南语上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.160.39 ※ 编辑: coreytsai 来自: 112.105.160.39 (10/02 00:34) 初级一级只学完发音吧? 自然连幼稚园程度都不到。从小学语言和长大学语言完全 不一样，如果你从小学习越南语，就和越南人一样，那不费吹灰之力就会听说了。 找越南籍学生练习是可以，但是他们的中文或英语都比你的越南语好吧? 如果对方 说的越南语你都听不懂，那你能从越南人身上学到多少越南语呢？最後你们还是会 用中文或英语沟通，而你学不到什麽越南语。除非你的越南语已经有一定程度，能 基本听懂对方在说什麽，不然效果有限。 从字母和发音开始，单字，基本句型，累积字汇，没事多听任何你觉得内容有趣的 录音档，训练听力。想学快一点，要不是请家教，就是去有开越南语课的学校上课 ，进度会比陈凰凤老师面对社会人士开的课还要快。 ※ 编辑: coreytsai 来自: 112.105.160.39 (10/02 00:54) 台语的七个声调是包含两个入声，广东话的九个声调是包含三个入声，如果越南语 的两个入声也算成独立声调的话，可以说有八个声调吧! ※ 编辑: coreytsai 来自: 112.104.222.46 (10/02 19:36)