对想学的朋友提供以下连结 http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=89711 其实越南语一开始的拼音系统比较麻烦 我是看了陈凰凤老师的影片打基础之後慢慢练习 之後就找youtube的短片练习 http://www.backpackers.com.tw/forum/showpost.php?p=1799252 越南因为国土狭长 所以语言的口音有些差异 感觉上南越口音比较软 北越则比较像广东话直来直往(纯个人感觉) 河内的人会强调自己的语言是最标准的口音XD 其他附近省分的人口音会有差 连我这个外国人都听得出来 还有越南语的一些名词很多都是单一个字 中文都是两个字组成一个词居多 刚学越南文的时候很麻烦 但是好处是越南受中国文化影响很深 很多字跟中文的音很像 像芒果跟橘子音跟闽南语一样 厕所就叫nhà ve sinh(未标音) 越南交警叫CSGT 本来百思不解 後来在路边警车看到全名 canh sat giao thong 对，就是警察交通 因为越南的语序跟英文比较像 所以很多字讲法颠倒 也因为发音像 所以越南人学中文很快 但是少数的发音还是可以发现越南特色 像姊姊很多越南人的二个姊会有一个下颚往下拉的音 先午休，晚点接 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.11.251