https://bit.ly/3v0Y3fh 【独家】Netflix台北有办公室了，首位台湾主管是她！从编剧到「买片」，如何把台湾内 容推上国际？ 原文作者：数位时代 陈君毅 原文刊登时间：2024.02.21 https://i.imgur.com/c0A5qVv.jpg Netflix在台北有办公室了。 虽然占地不大，但门口斗大的「N」字足以代表一切。从2023年开始，国际OTT平台 Netflix正式在台北设立办公室，「办公室主要是以内容人员为主，负责开发、采购、制作 台湾内容，并希望跟在地的影视产业有更密切的交流。」Netflix华语内容总监黄怡玫说。 设立办公室听来简单，却是一个重要的里程碑。以往台湾制作公司如果要跟Netflix打交 道，必须到新加坡、日本办公室，或者只能线上开会。曾多次与Netflix合作、《茶金》 与《模仿犯》的推手瀚草影视创办人曾瀚贤就说，「不管怎样，（Netflix）在台湾有办公 室 对於影视产业一定有正面的影响，至少中小型的制作公司有更多与他们接触的机会。」 《孤味》也出自她之手，从乙方到甲方的编剧怎麽编写华文内容的未来？ 跟设立办公室同样重要的，是Netflix首度有可以对外发言的台湾主管。 黄怡玫在2023年1月加入Netflix，并在同年12月被任命为华语内容总监，主要驻点在 台北，负责制定华语内容的整体策略，包含内容采购与制作台湾本地影集和电影。 她拥有超过10年的编剧和剧本顾问经验，备受好评的作品包含2020年的电影《孤味》 和2017年的《西小河的夏天》。 「我本来是编剧，也就是（卖片给平台的）乙方，但我一直很喜欢担任剧本顾问或剧本 医生，参与其他人的创作过程，可以给我不同的视角跟体悟。」黄怡玫说。 过去曾与黄怡玫有合作经验的业界人士指出：「她是修改剧本的时候很敢『砍掉重 练』的编剧。她知道重点是什麽，也会找到很现代的方向、给予新的诠释。」 而从乙方转到买片的「甲方」担任主管，黄怡玫面对的就不只是剧本，还有台湾华语内容 的发展方向。 为什麽这样说？ 因为「把片卖给Netflix」是台湾制作公司的目标，特别是如果能售出全球版权，就能更有 余裕面对日渐高涨的影视制作成本。 举例来说，尚未上映的Netflix影集《乩身》，据传单集制作费高达新台币3,000万元， 号称台湾史上最高成本的制作。而台湾大型OTT平台的负责人曾表示，买剧的甜蜜点 约在单集500～700万元。《乩身》或许已偏离平均，但仍可以看出Netflix的金钱实力。 所以为了做出让Netflix愿意买单的内容，Netflix的发展方向——或者说是「口味」— 是制作公司最密切关心的事情。 但黄怡玫想要推翻「选片口味」一说，「我们要做只有Netflix能做的事情：扩大观众对於 华语内容、对於台剧的想像与接受程度。」 从过去获得成功的台湾作品，包含《模仿犯》、《谁是被害者》、《华灯初上》等， 很容易得出一个结论：Netflix偏好悬疑和犯罪内容，「但我们要去挖掘、探索出新的 可能性，题目可大可小，可以是经费很高的动作片，也可以是次文化的小作品。」 黄怡玫说。 选片的标准也许有点陈腔滥调，但首先就是台湾观众喜欢的作品，再追求能够引起全球 观众共鸣的故事，「也先不用预设Netflix是国际性平台，就一定要有国际元素（像是到 国外拍、角色要有外国人）。重要是有一个真诚、真实的、可以打动别人的故事。」 虽然黄怡玫绝口不提未来的采购、投资的数量与金额，但也许可以从Netflix目前公布 全球独家的4部台剧中，看出一点不同的尝试。 https://i.imgur.com/WzhQqhM.jpeg 2024年Netflix一口气端出4部台剧，包含讨论性爱话题的《爱爱内含光》，2023年电影 票房冠军《关於我和鬼变成家人的那件事》宇宙的衍生犯罪喜剧《正港分局》，还有《谁 是被害者：第二季》与挖掘演艺圈生态秘辛的《影后》。 「《爱爱内含光》是谈情说爱加上家庭亲情的内容，已经很难用单一剧种来概括。《正港 分局》虽然是凶杀黑色喜剧，但偏偏由一群有点荒腔走板的警察在办案。」黄怡玫说， 「创作者都想做一些新的东西，让我们也有在地的新内容做出（平台）独特性，这样才是 大家一起赢、一起壮大嘛！」 这番话听起来已经十足像个甲方，「我没有什麽甲、乙方的转换问题，大家工作就是尊重 彼此的专业。」黄怡玫说，「但不变的事情，绝对是对於创作者的尊重。」 串流新局，成台湾机会点？ 从Netflix在台北设立办公室来看，除了扩大与创作者的合作，积极抢占台湾人的眼球之 外，也有点「买保险」与「拚爆击」的意味存在。 就像黄怡玫所说，一来华语内容除了台湾之外，还能瞄准香港、新加坡市场，甚至还有 机会打到马来西亚。匿名的业界人士也说：「（Netflix）进不去中国、新加坡的华文内容 又 不够，Netflix终於知道台湾的重要性。」 二来放眼亚洲，Netflix需要韩国之外的内容基地。现在更是一个独特的时间点， Disney+在台湾的发展状况不明，据传要落地台湾的HBO Max与韩国TVing还没有下 文，Netflix俨然成为最重要的大买家。 格局更大一点来看，台湾还可以从韩国走过的路中，找到一点借监的方向。 https://i.imgur.com/JDSTIlA.jpeg 一直以来，韩国之於Netflix是特别的存在。韩国总统尹锡悦也在2023年4月拜会 Netflix共同执行长萨兰多斯（Ted Sarandos），Netflix也宣布投资韩国内容 产业25亿美元（约为新台币750亿元） 韩剧的火热一再提醒好莱坞不是唯一，特别是在价格方面，韩剧对比好莱坞有很高的 CP值。像是《黑暗荣耀》、《浪漫速成班》、实境节目《体能之巅：百人大挑战》等， 都是2023年上半年全球观看数榜上有名的韩国内容。 但韩国也不想只是好莱坞的备选，韩国娱乐龙头CJ就积极前往美国发展，因为他们 知道不能只是美国庞大供应链的一环。国家的内容政策，与国际OTT平台之间存在微妙 的合作关系。 台湾的确有机会吃到Netflix把预算移出美国之外的机会，并用Netflix的力量杠杆出海。 只是怎麽藉着这股力量练兵，并在未来争取站上国际影视内容牌桌的机会，还是要靠 台湾内容创作者怎麽叙述一个又一个打动人心的故事。 责任编辑：苏佑萱 ——————————————————————— 这则专访文虽然是2月底的文章，但对於台湾未来「不是买票看电影，也不是看电视台」 的生活影视体验仍然有参考的价值，所以顺带分享於此 心得：恭喜黄怡玫新官上任，也恭喜NF在台湾有了更积极的布局， 只是这对於收碟式影痴来说可能是潜在的坏消息，因为这表示国片发实体光碟的机率 也越来越低了.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.68.115.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1709649136.A.4E2.html