作者hao0222 (LA流浪记)
看板Video
标题Re: [闲聊] 刺激1995 UHD BD翻译出包了啊
时间Mon Nov 7 19:02:22 2022
事情已经过了一年多了
得利也迅速处理退货
不过请问有人知道现在流通市面上的还是这一版翻译字幕吗？
还是有改善？
谢谢
※ 引述《lovexianyam (无敌大笨蛋)》之铭言：
: 在脸书某社团看到,这片uhd跟bd翻译出问题,简体跟繁体字幕都一样,有些大陆贯用语,也
: 跟
: 旧版不一
: 样,下周得利跟华纳
: 要讨论如何处理
: 了,我买了,但还没拆,希望能退
: https://i.imgur.com/qDU4SWN.jpg
: https://i.imgur.com/2efHkAb.jpg
: https://i.imgur.com/uRKOgp1.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.61.124.13 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1667818945.A.245.html
1F：推 minkan: 我有买到字幕修正後的版本，买之前先询问卖家 11/07 22:14
2F：推 rabbit2004x: 修正过的版本，中文包装纸正後面会有雷射贴纸 11/09 22:17