作者lovexianyam (无敌大笨蛋)
看板Video
标题[情报] 还没买刺激1995uhd的请注意
时间Sun Sep 26 22:23:22 2021
在脸书某社团看到,这片uhd跟bd翻译出问题,简体跟繁体字幕都一样,有些大陆贯用语,也
跟
旧版不一
样,下周得利跟华纳
要讨论如何处理
了,我买了,但还没拆,希望能退
https://i.imgur.com/qDU4SWN.jpg
https://i.imgur.com/2efHkAb.jpg
https://i.imgur.com/uRKOgp1.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.11.107.229 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1632666204.A.8EB.html
※ 编辑: lovexianyam (39.11.107.229 台湾), 09/26/2021 22:25:40
※ 编辑: lovexianyam (39.11.107.229 台湾), 09/26/2021 22:29:16
※ 编辑: lovexianyam (39.11.107.229 台湾), 09/26/2021 22:31:35
1F：推 kaodio: 肖申克的救赎09/26 22:43
※ 编辑: lovexianyam (39.11.107.229 台湾), 09/26/2021 22:46:22
2F：推 akiehls: 订了但还没收到，对这个情形感到惊吓09/26 23:08
※ 编辑: lovexianyam (27.51.49.6 台湾), 09/27/2021 08:01:52
4F：→ lovexianyam: 字幕跟网飞一样,很糟糕 09/27 08:32
5F：推 spree8: 新版字幕整个LOW 09/27 23:13
6F：推 globekiller: 有一定销量的片都敢这麽随便 台湾市场被当软柿子QQ 09/28 01:10
7F：推 redbalon: 这片翻译的质量不太好啊(误)。 09/30 16:44