作者gary8442 (起秋风)
看板Video
标题Fw: [讨论] 你的名字 日版BD/台版BD 音轨分析
时间Sat Oct 14 13:31:23 2017
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1PuJoGTw ]
作者: gary8442 (起秋风) 看板: C_Chat
标题: [讨论] 你的名字 日版BD/台版BD 音轨分析
时间: Sat Oct 14 06:22:05 2017
日版BD的主音轨是 DTS-HD MA 24bit 48 kHz 5.1声道 (原生24bit)
台版BD的主音轨是 Linear PCM 16bit 48 kHz 5.1声道 (降到16bit)
本文将深入分析两者的流量大小还有压缩模式
日版 : DTS-HD Master Audio
https://i.imgur.com/Ykipk76.jpg
https://i.imgur.com/Cz18Sfy.png
5.1ch / 48 kHz / 3595 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /
24-bit)
3595 Kbit/s 是指平均位元速率 (Average bitrate),
1509k是DTS Core的位元速率(bitrate)
[DTS Core包含在DTS-HD中，当设备只支援DTS而非DTS-HD时，就会降级以DTS Core输出(
向下相容)]
DTS-HD MA是一种无损无失真压缩 (Lossless Audio Compression)
DTS-HDMA解码後会无损地还原成无压缩音讯PCM输出
而非mp3,AAC(.m4a),AC3,DTS这类的有损破坏性压缩(Lossy Compression)
DTS-HD MA压缩模式是变动位元率模式 Variable bitrate (VBR)
以你的名字的日版BD来说,
bitrate会在1500~5800多kbps之间持续变动
DTS-HDMA解码後会还原成无压缩音讯PCM输出
日版DTS-HDMA 24bit 48khz 6ch(5.1ch)
解码後输出PCM的bitrate是 24 * 48 * 6 = 6912 Kbit/s
以你的名字 日版BD的dts-HD MA为例
无声的部份是无损压到1500kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
RADWIMPS主题曲的部分是无损压到4800kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
爆炸场景的时候是无损压到5600kbps左右,解码输出6912kbps的PCM
本文的最後我会放上实际播放时DTS-HDMA解码前後的位元速率
---------------------------------------------------------------
台版 : Linear PCM Audio (LPCM)
https://i.imgur.com/jBBj4iH.png
5.1ch / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit
LPCM是一种无压缩音讯,为"固定位元速率模式" Constant bitrate (CBR)
4608Kbit/s是指平均(Average),
同时也是指极值(Maximum),
同时也是指最小值(minimum).
连无声场景都一直维持在4608kbps
16bit 48khz 6ch(5.1ch)
所以LPCM的bitrate是 16 * 48 * 6 = 4608 Kbit/s
接下来我会放上实际播放时DTS-HDMA解码前後的位元速率,与LPCM做比对
首先是片头无声场景的部分
日版DTS-HDMA
1600Kbps左右 解码输出PCM 6912Kbps
https://i.imgur.com/EFKvqpg.png
台版LPCM
4608Kbps 输出PCM 4608Kbps
https://i.imgur.com/C9jyXYa.png
接下来测试的是特殊音效的部分
日版DTS-HDMA
5700Kbps左右 解码输出PCM 6912Kbps
https://i.imgur.com/WFy6gcK.png
台版LPCM
4608Kbps 输出PCM 4608Kbps
https://i.imgur.com/pTT7VIe.png
RADWIMPS片头曲,插曲的部分
日版DTS-HDMA
4800Kbps左右 解码输出PCM 6912Kbps
https://i.imgur.com/QHiBsjP.png
台版LPCM
4608Kbps 输出PCM 4608Kbps
图片略
( 都是4608一直都是4608不用怀疑 , LPCM是CBR固定位元率的无压缩音讯)
一般对话+背景音乐的部分
日版DTS-HDMA
3700Kbps左右 解码输出PCM 6912Kbps
https://i.imgur.com/WWAgZmb.png
台版LPCM
4608Kbps 输出PCM 4608Kbps
图片略
( 都是4608一直都是4608不用怀疑 , LPCM是CBR固定位元率的无压缩音讯)
日版原生24bit 无损DTS-HDMA /
台版降到16bit的无压缩LPCM
哪一个音质更好不用我说了吧(摊手
希望我的解释能让更多人了解无损音讯压缩和无压缩音讯的差异
若有任何我打错字打错数字打错单位的部分,和其他问题,
欢迎指正,谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.63.70
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1507933328.A.77A.html
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:24:03
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:25:36
1F：推 crazypeo45: 推 但很悲哀的是这些文章的出现更证明传影自欺欺人 10/14 06:27
了解之後
你们再去看传影那甚麽鬼说明,
完全是胡说八道
https://i.imgur.com/3eSlbTA.png
後期制作公司&传影台圣
连DTS CORE都搞不清楚
以为日版DTS-HDMA只有1509Kbps
天啊 这也太专业了吧(
https://i.imgur.com/dUiqi2n.png
https://i.imgur.com/ycnpT3C.png
https://i.imgur.com/aqxYtsb.png
https://i.imgur.com/5nfYsLq.png
还有一堆无知的外行人出来乱
素质差的可怜
mdzz,
https://i.imgur.com/7GfkMxp.gif
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:31:27
2F：推 qpb852qpb742: 台湾代理不意外！现在资讯这麽发达还当消费者都智障 10/14 06:31
3F：→ gary8442: 话说 这一篇有人可以帮转VIDEO版?? 谢谢 10/14 06:39
4F：→ gary8442: 能连同底下的推文一起转过去? 还有传影乱说的部分 10/14 06:40
5F：→ gary8442: 讲真的,後期制作公司这水准 做成那个样子真的不意外 10/14 06:47
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:51:10
6F：推 crazypeo45: 不过下半年已经破产了 SAO 来自深渊 你的名字要改买 10/14 06:52
7F：→ crazypeo45: 日或日亚版 10/14 06:53
9F：→ gary8442: 含运费约2300台币 CP值比台版高太多了.... 10/14 06:55
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 07:04:31
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 07:08:59
11F：推 Heat13633: 现在网路这麽发达 打打嘴炮还好 你东西偷料 只要有一个 10/14 07:17
12F：→ Heat13633: 懂得出来科普就臭了 何况还不只一个 10/14 07:17
13F：→ kyna: 不是有人说 是日方给这样的版本?@@ 10/14 07:24
14F：→ gary8442: 没有任何根据而且一般日方是不会特意降到16bit再给的 10/14 07:26
16F：→ whe84311: 八千的在哪呀都没看到 10/14 07:27
17F：→ gary8442: 传影台圣在那边硬坳台版音质比日版好 真的很恶心 10/14 07:28
18F：→ gary8442: 回W大,你要找日亚官方销售的版本 而不是坑爹第三方卖家 10/14 07:29
19F：→ gary8442: 第三方卖家又贵 又不能寄海外 转运又要花好几千日币 10/14 07:30
21F：→ gary8442: 现在的话要等Amazon.co.jp调货了 刚刚那批又卖完了 10/14 07:34
22F：→ seiya2000: 买台版的不是较注重翻译吗？这次翻译有比少女战车好吗 10/14 07:41
23F：推 panpan: 让他知道动画片不好赚了吧 一般电影消费者就不会这样 10/14 07:43
24F：推 Yijhen0525: 翻译上本身没有太大问题，大家不满的点还是品质问题 10/14 07:43
25F：→ Yijhen0525: 如果一开始就说因为技术和成本可能达不到原版的品质 10/14 07:45
26F：推 remember69: 直接买日版的了QQ 10/14 07:46
27F：→ Yijhen0525: 我觉得或许还好一点，但传影什麽都没说 10/14 07:46
28F：→ Yijhen0525: 这样大家一定会期盼品质跟日版的一样，结果就是这样 10/14 07:46
29F：→ Yijhen0525: 像传影那样当初说没有太多特典事先讲好，还没有大反弹 10/14 07:47
30F：→ gary8442: 传影不胡说八道出来硬坳 我也不会出来发文给他打脸 10/14 07:48
31F：→ gary8442: 就直接说特典不同步的问题,修正後提供换货就好了 10/14 07:50
32F：→ panpan: 让这些人以後都不敢代理动画 动画迷不是这麽好欺负的 10/14 07:50
33F：→ gary8442: 这样大家都会觉得 有负责 这代理商很不错 10/14 07:51
34F：→ gary8442: 硬要说台版画质cbr,lpcm音质都比日版好 真的很恶心... 10/14 07:52
35F：推 Yijhen0525: 传影的态度不仅死不道歉，还硬拗，甚至不爽不要买 10/14 07:53
36F：推 crazypeo45: 没办法 在台湾道歉是会要人命的 所以宁愿不道歉 Kappa 10/14 07:54
37F：推 SaberMyWifi: 如果日本是给原本的、那台湾干麻花功夫去降阿? 10/14 08:03
39F：→ SaberMyWifi: 直接拿原本的出来卖不是更省事吗? 10/14 08:03
41F：→ gary8442: 16bit 24bit 一般难以分辨 10/14 08:05
42F：→ gary8442: 完全是在唬烂 完全否定了Hi-Res Audio 24bit 48/96khz 10/14 08:07
43F：推 tsukasaxx: 转去八卦版，传影不怕嘛~那就烧大一点罗 10/14 08:09
交给各位大大了~ 3Q
看看能不能烧到他们改用DTS-HDMA 24bit,不再降16bit
44F：→ gary8442: 采样精度+频率 不懂? 去查查SAMPLING吧 传影&後制公司 10/14 08:12
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 08:14:05
※ 编辑: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 08:17:52
45F：→ jim924211: 他们可能以为客群大部分都不会去计较音质，只是支持 10/14 08:21
46F：→ jim924211: 不过老实说会去买蓝光版的大部分都应该会care音质跟画 10/14 08:21
47F：→ jim924211: 质 10/14 08:21
48F：→ yyh121: 不会 care这些细节的是小众 10/14 08:22
49F：→ jim924211: 楼上真的，要不是因为我没钱， 10/14 08:25
50F：→ jim924211: 所以一开始没关注台版BD， 10/14 08:25
51F：→ jim924211: 不然要是我买完後发现音质不符合，我一定会爆气XD 10/14 08:25
52F：推 darKyle: 大多消费者都不懂技术规格啊 10/14 08:27
53F：→ gary8442: 所以才一堆人被传影骗啊 我被逼得出来发科普文 10/14 08:29
54F：→ gary8442: 不过那些人应该也不会仔细看我这个科普吧 10/14 08:30
55F：→ jim924211: 这类科普文对不在乎的人而言应该是懒得在意 10/14 08:31
56F：→ jim924211: 不然就不会一堆人 觉得水管音质就够了 10/14 08:31
57F：→ jim924211: 都是是被我朋友带坏，耳朵开始挑 10/14 08:32
58F：→ jim924211: 不然以前192K的音质我就很满足了XD 10/14 08:32
59F：→ gary8442: 话说 传影越来愈夸张了 之前还贴这种海报在信义威秀 10/14 08:33
61F：→ jim924211: 这广告也是害烟火没办法得到应有评价的原因之一QQ 10/14 08:35
62F：→ jim924211: 不然烟花撇除CG烂跟男女主配音差，真的是不错的佳作 10/14 08:36
63F：→ gary8442: 这宣传很有事, 日本都没这样宣传 都还暴死了 10/14 08:37
64F：→ gary8442: 传影这样搞 怎可能不暴死 10/14 08:38
※ Yijhen0525:转录至看板 Gossiping 10/14 08:48
65F：→ gary8442: 感谢Y大帮转八卦版 10/14 08:49
66F：→ gary8442: 看看能不能烧到後制公司改用DTS-HDMA 24bit 不要再降 10/14 08:50
67F：→ gary8442: 降16bit破坏音质...... 10/14 08:51
68F：→ gary8442: 还是说代理商拿次等的16bit 可以省钱 10/14 08:52
69F：→ gary8442: 跟东宝拿原始24bit音讯 要出比较多钱?? 10/14 08:53
70F：推 bored60606: 都什麽年代了还会音轨字幕不同步，你说这是正版？ 10/14 08:53
71F：→ gary8442: 只有特典片头动画 影音不同步 , 正片没事 10/14 08:54
72F：→ gary8442: 压完也没人检查 是最扯的, 传影把责任都推给东宝 很扯 10/14 08:55
73F：推 wylscott: tta跟320kbps的mp3的差别 10/14 08:56
74F：→ gary8442: 我觉得VIDEO版 MOVIE版也转过去?? 麻烦Y大支援了 谢 10/14 09:11
75F：推 Yijhen0525: 换人转 10/14 09:22
76F：→ jim924211: movie版不是有人转了吗@@？ 10/14 09:25
77F：→ jim924211: 我记得好像是八卦版那边有人转的 10/14 09:25
78F：→ jim924211: 嗯……我看错了 10/14 09:26
※ jim924211:转录至看板 movie 10/14 09:26
79F：→ jim924211: 我转好了 10/14 09:27
80F：→ gary8442: 谢谢罗 10/14 09:28
81F：→ gary8442: 八卦版有点歪 一堆看盗版的在嘴 麻烦支援一下 10/14 09:28
82F：推 dinayogi11: O口O 10/14 09:34
83F：→ jim924211: 八卦版那边都只是为嘴而嘴，嘴完都射後不理 10/14 09:38
84F：→ gary8442: 不意外www 10/14 09:39
85F：推 lpca: 不意外+1 10/14 09:40
86F：→ abelyi100: 说16-bit比24-bit好，让我想到某台湾手机厂扯说S3效能 10/14 09:42
87F：→ abelyi100: 跟S4一样的事情，这种厂商真的很该死 10/14 09:42
88F：→ abelyi100: 都去倒一倒好了 10/14 09:43
89F：推 kk2025: 我记得日版不是有简体字幕? 这样搞以後直接买日版 10/14 09:51
90F：推 MAGICXX: 拿出证据来啊！证明台版音质比较烂啊！ 10/14 09:58
91F：→ MAGICXX: （拿出来 10/14 09:58
92F：→ MAGICXX: 你是数据魔人哦？ 10/14 09:58
93F：推 tosakashiron: 楼上工读生？ 10/14 10:10
94F：→ tosakashiron: 辛苦原po了 这种品质跟说谎的态度真的让人想照他说 10/14 10:10
95F：→ tosakashiron: 的"不爽不要买" 10/14 10:10
96F：→ tosakashiron: 该连合抵制了呜呜呜 10/14 10:10
97F：→ jim924211: 楼上XD 数据拿出来後也通常会说 10/14 10:10
98F：→ jim924211: 「啊你是看得出来/听得出来 喔」 10/14 10:10
99F：→ jim924211: 楼上大大 楼楼上 是反串 那些人的话辣XD 10/14 10:10
100F：推 jhkujhku: 推 10/14 10:11
101F：推 erik777: 设备要有一定水准才分辨得出来差异吧 10/14 10:58
102F：推 zzro: 有点夸张 把整张拿来压就好的东西可以做成这样 10/14 11:13
103F：推 WongTakashi: 推科普文 但成功机率大概很低XD 10/14 11:23
104F：推 foxey: 阿干 我4KUHD买贵了 哭哭 10/14 11:52
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: gary8442 (101.10.127.52), 10/14/2017 13:31:23
※ 编辑: gary8442 (101.10.127.52), 10/14/2017 17:29:46
106F：推 chung921: 不是有些人有办退货吗？为什麽购物网站的蓝光还是售完 10/15 10:46
107F：→ chung921: ，应该退货之後，购物网站会把退货的商品再次上架! 10/15 10:46