http://www.cna.com.tw/news/afe/201706060326-1.aspx 忧下一代只识韩星 台湾平台业者突围自强 （中央社记者江明晏 6日电） 韩流崛起，侵蚀台湾影视生存空间，如何复制成功模式，而不只是昙花一现？负责「 扛轿」的平台业者努力壮大台湾影视圈，打跨国战、在地化，盼台湾下一代别只认识 韩星。 顶着「粗眉、红唇」标准韩式妆容的8年级生小瑛，平时爱追韩剧，谈起韩星时眉飞 色舞；但说到台湾当代明星和代表偶像剧，她却歪着头说「不太清楚…」，这也是 目前7、8年级生普遍的影视阅听习惯。 韩剧「太阳的後裔」、「来自星星的你」在台爆红，大陆宫廷剧「甄嬛传」、「琅琊 榜」更创造不少经典台词，韩、陆剧近年接连在亚洲、全球市场攻城掠地，挤压台剧 生存空间；力求突围的台湾影视业者盼打造经典钜作，负责「扛轿」的平台业者也 积极壮大台湾影视圈，扮演支援角色。 台湾影视当自强 揪团合攻海外 「不能只是一个导演忽然成名，只有一部片爆红，这样整个产业都会饿肚子。」凯擘 影艺董事长卢荣辉思索着如何复制台湾影视成功模式，而不仅仅是昙花一现？归结出 「揪团合攻海内外市场」、「打通影视最後一哩」两大策略。 卢荣辉开玩笑说，「我女儿现在念高中，对韩国明星倒背如流，能数出来的台湾艺人 却没几个，大家应该都要忧心，以後小孩只认识韩国明星。」 富邦集团旗下凯擘影艺近年来积极投资国片，卢荣辉细数，凯擘与Netflix合作拍摄 电影「双城故事」、与爱奇艺合作制作电视剧「樱桃丸子」；还携手乐视投资蔡康永 执导、小S与林志玲主演的电影「吃吃的爱」，凯擘影艺目标1年投资5部电影、3到4 部电视剧，野心不小。 卢荣辉表示，台湾市场小，以前都是单打独斗，但这条路风险很高，想走10、20年， 一定要有规模，要去创造自己的IP（Intellectual Property，智慧财产权）一定要 抢攻海外市场；他说「即使好来坞片，也没办法单靠美国市场回收，因为投资金额太 大了，一定要放眼全球」。 财务出身的卢荣辉一脚踏入影艺世界，他坦言，「做这些事情获利空间当然少，但这 就是一个长远而必要的投资。」找国际合作夥伴、国内外频道影院「揪团」一起投资 ，分散风险，制作费提高後，至少卡司、音效、故事内容、编剧都能一起提升，才有 办法长远，「不然就是文化部补助到死」。 串起影视一条龙 掌握最後一哩 跨国OTT（Over the top）串流影音平台来势汹汹，除了携手合拍台湾影视内容，凯 擘也发动台湾本土厂商共组OTT联盟的「国家代表队」，搭建OTT「大平台」，并投 资下游戏院，打造影视一条龙。目前已在台湾台中、大陆香港、深圳等地共投资9家 据点，打通影艺两岸市场虚实通路。 掌握OTT有何重要性？中正大学传播学系教授罗世宏指出，目前台湾的电视戏剧市场 已被陆、韩、欧美剧攻占，综艺娱乐节目影响力也被大陆节目取代；若连OTT都失守 ，那台湾的影视流行文化产业真的「全面失守」。 在网路收视渐成主流的时代，拥有雄厚资本的电信业者也积极发展OTT业务。中华电 信的中华影视、台湾大哥大的myVideo每月平均超过百万人次活跃户，远传电信的 friDay用户数则达130万；鸿海旗下富连网推出的机上盒「BANDOTT便当」目标3年在 台湾冲到百万用户。 然而，尽管本土OTT蓬勃发展，表面上掌控了「平台」，但仍大举输入海外影视内容 ，台湾影视恐怕还是逃不出边缘化的命运。 影视内容在地化 更需集中资源行销 远传电信网路暨电子商务事业群资深协理凃吟仪点出平台业者面临的问题说，虽然 friDay影音一向支持在地影音产业，但因为国片本身年度产量就有限，因此目前 国片和外片的比例约1比9；卢荣辉也表示，「凯擘即便几乎所有的国片都买了， 一年不到30片，还是很少，比例只有外片的2成不到」。 凃吟仪认为，在产量不足的情况下，集中资源行销是台湾影视求生之道。她分享， friDay影音除了与台湾各影展单位合作、协助拓展国片播送平台外，也积极和片商 合作，包括与「失控谎言」、「再见瓦城」等电影合作宣传，透过行销活动创造媒 体曝光，达到双赢成绩。 台湾第一个网路娱乐影音平台酷瞧执行长蔡嘉骏更语出惊人地说，台湾文化产业「 已快要亡国了」，娱乐产业已像海砂屋般，产业人才都被淘空到对岸发展，对抗 全球化的唯一方法是在地化。 他强调，除了比资本与制作规模，唯有强化在地精髓文化才会是致胜关键。有别於 其他OTT平台，酷瞧全力投入资源鼓励台湾优秀制作团队、新锐导演产制戏剧、节目 等，希望更多原创内容被看见。 除影视平台业者努力外，亚洲数位音乐品牌KKBOX也投入文创产业投资顾问领域，成 立文创投资公司「KKFARM（科科农场）」，提供资金与创意管理支援，投资具潜在 影响力的文创团队，协助成立新创品牌及处理创业过程中将遇到的各种状况。 KKFARM总裁黄凯伟说，台湾年轻人有许多很棒的想法，但初期缺乏资金与资源，KK FARM希望在梦想萌芽的阶段，透过资金、资源挹注帮助年轻团队发展，创造更大舞 台。 然而，在影剧业、平台业者等各界一点一滴的努力，真能把台湾影视推上浪头，创 造如同韩国影视傲视亚洲的地位吗？ 「其实韩剧刚开始很苦…」，卢荣辉说，10年前，韩剧想打开台湾市场，一集还赞 助100美元拜托电视台播；但10年前，韩国就有这个远见想要发展，现在韩剧身价 一集飙到新台币5、6万元，就是慢慢把基础养出来的成果，「台湾也不比其他人聪 明，也要点滴累积。」 台湾打造自己的IP这条路要走多久？没有人能给出答案，但总要有人坚持走下去， 努力放眼海外市场，并兼顾在地化，合力壮大台湾影视圈，将来也许就不是韩流当 道了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.57.75 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1497024845.A.E6B.html