网志图文版：http://minazukiw.pixnet.net/blog/post/44975389 http://i.imgur.com/0SxDmjY.jpg 英文原名：LA LA LAND 台湾译名：乐来越爱你 香港译名：星声梦里人 中国译名：爱乐之城 上面三个译名中，我最喜欢的是中国译名.... 然後再来是香港译名，台湾译名则是敬陪末座.... 明明之前暂译的爵士情缘比较好啊 希望台版到时候能有英文封面可以替换....Orz 其实说实话，对於这片真的可以说是又爱又恨 最後结局的那个「超展开」真的是很令人措手不及阿 我去看的那一场真的是有女生惊讶到喊出声来XDD 嘛～不过我想奥斯卡上的「超展开」应该也让导演措手不及(笑 那就当作扯平了吧XDD 而喜欢的部分当然就是表现手法跟音乐的部分了 从开场的Another Day of Sun到最後的Epilogue都很棒 尤其是最後的Epilogue整段，美的令人心醉却也心碎 所以最後还是决定收了BD 不过台版到目前为止都还没有任何详细的消息 所以只好先收这周发行的香港版 而且这次香港版十分的有诚意，下面再详细说明 底下来开箱啦~~ 外纸盒封面封底 http://i.imgur.com/yqCDwZ1.jpg http://i.imgur.com/I8LzCo1.jpg 抽出内容物 http://i.imgur.com/DC4iJLq.jpg Digipack正反面展开与碟片 http://i.imgur.com/2I4Gj2e.jpg http://i.imgur.com/oitt4xF.jpg 另外，我买的是附赠OST的版本，还有附赠的杯垫 http://i.imgur.com/WdL0roD.jpg http://i.imgur.com/mQjTYyE.jpg 基本上这次香港发行的版本不管是在包装上或是内容上都算是很有诚意 首先是上面照片中的外包装，用了Digipack，做的也不错 还有连首批碟片都设计成黑胶唱片的感觉，这绝对是加分的 再来是在内容物的部分，正片有着跟美版一样的Dolby Atmos 缺点则是在字幕的部分大约有30-40%的港译，这部分就见仁见智 毕竟长期收了不少香港版DVD/BD，多少也习惯了 而且这片之前也三刷了XDDD 而在特别收录的部分，香港版的特别收录如下(资料来源镭射官网) 1. 《Another Day of Sun》制作特辑: 高速公路变片场 2. 池畔派对制作特辑 3. 钢琴高材生: 赖恩高斯宁 4. 戴米恩查素 – 《鼓动真我》时已构思《星声梦里人》 5. 一封给洛杉矶的情书 6. 《星声梦里人》音乐篇 7. 骚灵歌星John Legend初登大银幕 8. 《星声梦里人》 – 场景及设计篇 9. 赖恩和爱玛的第三度合作 10. 梦想的浪漫 – 终章制作特辑 11. 导演与作曲 - 独家试唱 - 歌曲《A Lovely Night》 制作特辑 12. 歌曲《City of Stars 》 制作特辑 跟美版相比只少了预告片 连导演跟编曲的随片讲评音轨都有，还有中文字幕(而且这讲评字幕算是台式) 可惜的是其他共约83分钟的特别收绿均无字幕，这点我想美版应该也一样 这部分我倒是期待台版，毕竟还是会想收一版有台式中文字幕的 如果特别收录有中文字幕的话就更好了~~ 以上!!! P.S.港版确定会发UHD http://i.imgur.com/YAqutNx.jpg -- ╭──────────────────────────────╮ │ 水无月小记http://minazukiw.pixnet.net/blog │ │ 内有一点电影心得，BD购买心得，BD出清片单 │ │ 三不五时还有海外BD代购团~~ │ │ 更新极度缓慢的网志....没更新是正常的 XD │ ╰──────────────────────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.155.239 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1493953586.A.18E.html ※ 编辑: Minazuki (1.171.155.239), 05/05/2017 11:22:16