https://www.thenewslens.com/article/64385 【财星授权】上百部「华纳兄弟」电影将登上爱奇艺 文：Tom Huddleston, Jr. 译：许睿洋 在好莱坞电影公司与「中国版Netflix」达成协议後，上百部的华纳兄弟（Warner Bros .）公司的电影即将登上中国的串流媒体（stream）。 周二（3／21），华纳兄弟（时代华纳公司Time Warner所属）宣布与爱奇艺（iQiyi， 中国搜寻引擎龙头—百度所属的线上影音平台）达成新的授权协议。该协议允许爱奇 艺提供近两百部华纳电影，从《哈利波特系列》至奥斯卡金像奖得奖作品《地心引力 》。这个中国线上影音平台网站也对特定的电影具有独家的播映权，包括《魔戒三部 曲》、2013年改编的《大亨小传》，以及2014年的《哥吉拉》等。 双方皆未公布确切的财务条款，但此次签署的协定，证明了好莱坞与中国媒体公司合 作成为当今趋势。从中资投入美国娱乐产业，伴随着好莱坞制片与中国投资者、电影 公司之间的各式夥伴关系，皆可窥得此趋势。 百度所属的爱奇艺，本月初已确定关於近期奥斯卡得奖作品的串流权，如《月光下的 蓝色男孩》《乐来越爱你》，以及来自伊朗的《新居风暴》。此线上影音平台先前也 与许多电影公司签订类似的授权协定，其中包含二十世纪福斯（20th Century Fox） 、狮门娱乐（Lionsgate）、Viacom旗下的派拉蒙电影、Comcast旗下的NBC环球公司 等。而就像美国的线上影音平台Netflix与Amazon，爱奇艺已开始着手制作自己的原 创内容，提供给两千多万个订户。 提及Netflix和亚马逊，这两家知名的线上影音平台目前正在迅速地扩展各自的世界 版图，然而因为中国的法规管制使得它们无法进入这个广大且成熟的市场。尽管如此 ，近期筹得15.3亿美元用以投资影音内容的爱奇艺，仍然要与这个市场中一群对手竞 争，包含阿里巴巴集团的优酷土豆、科技集团如乐视控股（LeEco），以及网路公司 如搜狐与腾讯。 与此同时，在2012年购得爱奇艺80.5％股份的百度，传闻曾考虑将爱奇艺自母公司分 拆（spin off）出去挂牌上市（initial public offering, IPO），估计最多可募得 10亿美元。 c 2017 Time Inc. 版权所有。经Time Inc.授权翻译并出版，严禁未经书面授权的任 何形式与语言版本转载。 责任编辑：朱家仪 核稿编辑：杨之瑜 ------------------------------------------------------------------------------ 参考外电:Fortune Warner Bros. Films Like ‘Harry Potter’ Are Coming to China’s Netflix http://for.tn/2nGJB7U 心得︰以上的合约的内容与范围，主要涵盖中国主站 至於台湾分站，根据我几分钟前查询的上架片单， 台湾会员是可以看到少数华纳的片了，比方说人工智慧， 但像哈利波特或哥吉拉、大亨小传等卖座电影还不能在台湾分站点阅， 也许台湾分站的会员要过几天後才能享有这种新服务吧 另外，台湾的爱奇艺目前也不能看福斯与环球其他两大片厂的片， 片库主要的来源还是以派拉蒙、索尼与迪士尼为主 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.70.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1490808875.A.19F.html