作者chance (邪魔外道)
看板Video
标题Re: [问题] 请问Blu ray 购买问题
时间Wed Sep 23 00:05:16 2015
※ 引述《chance (邪魔外道)》之铭言：
: 小弟最近想要蒐集一些BD的正版电影(IMDB top250)
: 因为在网路上抓的格式琛疵不齐
: 有时弄到电视上播放也是问题很多
: 加上希望支持正版完整蒐集故有此想法
: 网路上美国的拍卖网是比较齐全
: 但是希望有繁体中文字幕
: 而上台湾各种网拍或是博客来之类的网站
: 都很零散而且感觉货不是很齐全
: 请问各位如果在台湾想购买正版繁体中文影音
: 有推荐什麽地方呢? 不论店家网路都可!
我有一个想法
如果真的没有出繁体中文版的
我买正版再转档出来的版本
会不会比较容易找到中文字幕搭配?
另外有个小问题, 为什麽电影字幕挡都是繁体中文的话还有这麽多版本
我以为转档後 只是画质有差异 但是字幕的秒数应该都还是一样的呀
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.137.240
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Video/M.1442937919.A.34D.html
1F：推 billybat: NTSC、PAL的秒数会不一样，自录的影集的话，不同来源切 09/23 08:11
2F：→ billybat: 广告的时间点不同也会造成秒数不一样 09/23 08:11
3F：推 macgyver980: 很多人都是用英文字幕自己翻译或照中文版的去改 09/23 10:32
4F：→ macgyver980: 只是很耗时间跟精神 09/23 10:33