看板Video
标 题Re: [问题] 新加坡版的DVD
发信站中央情报局 (Tue Feb 22 14:11:06 2005)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【[email protected] (Charles Ryder)】的话：
: 最近想买一个DVD台湾没有出，港版的中文字幕我担心是粤语，
能请问一下片名吗???
: 人名我确定是粤语翻译的
: 结果让我在拍卖网站上看到新加坡的卖家有卖
: 字幕有 English, Mandarin, Thai.....
: 不知道东南亚新加坡那边出版的DVD品质好不好？
: 有人买过吗？
: 会像台版片那麽粗劣的品质吗？
: 还有，这个中文字幕是简体的吗？
--
--
－ 水无月 说文解字 －
基本上....Minazuki这个字是"水无月"的日文发音....
当成姓的话，是男女通用的（废话....）
所以....我这个id是指我的昵称"水无月 航"的姓....别在BBS上找我搭讪了....
也别认为我故意取女生名字....会造成困扰的....= =(已经被搭讪十多次了....)
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:219-80-162-14.dynamic.tfn.net.tw ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣
1F：推 Hadrian:Girl with a Pearl Earring 203.73.217.207 02/22
2F：推 windcat:推文转信看不到.. 203.73.252.16 02/22
3F：→ windcat:我还没看过"看不懂"的港版字幕 203.73.252.16 02/22
4F：→ windcat:港版最多应该是某些口语有会有港味,10%~50%不等 203.73.252.16 02/22
6F：→ windcat:另外新加坡那个你直接问卖家啊...and新加坡好像 203.73.252.16 02/22
7F：→ windcat:是用简体中文 203.73.252.16 02/22