看板Video
标 题情报 花木兰双碟版上架罗
发信站中央情报局 (Sun Aug 8 17:51:30 2004)
转信站ptt!cia.hinet.net!CIA
花木兰双碟版~台湾领先全球发行..:Q
目前大部分地方已经可以买到罗
如果懒得跑唱片行的
推荐百视达有不错的价格
472元含赠品的木兰手札(网购是528元,亚艺影音也是)
不过每一家有限量啦
另外我买的这家还送了一片小熊维尼奇妙世界的VCD
中文发音的
就拿来当慈善罗..:)
稍微先翻了一下DVD
这次花木兰的选单做的很不错
包括中文选单
看起来比英文版有味道
字体也不是博伟惯用的POP体
有特别选用毛笔字体
中文部分也有动态选单
发现有一个地方字幕翻错了(其实有一点严重)
就是台湾的角色设计张振益
在导演讲评音轨的部分
翻成张晨宜...-___-(这是女生名字吧)
但是看在博伟还蛮有诚意收录都中文化的份上
就不计较那麽多罗..:Q
在多国语言歌曲的部分呢
是Make a man out of you这首
有点怪的是~~
中文摆的位置不是第一个,也不是最後一个
大概是摆在後1/3的部分
最後一个反而是粤语..:Q~~
没有韩文(印象中多国语言版都会有的啦~)
(顺序:英文 德语 卡斯提耳语 法语 西班牙语 日语 芬兰语
泰语 葡萄牙语 义大利语 国语 瑞典语 丹麦语
加拿大法语 捷克语 广东话)
大致上第一印象就这样罗,其他的等有空慢慢啃..:D
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 61-229-131-173.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣