作者togethergl (西滨流浪者)
看板VictoryYouth
标题[分享] 乎你 鸡择死
时间Fri Apr 2 22:16:29 2010
这几天整理电脑档案
发现一篇好久以前做白日梦想到的蠢故事
看了觉得很好笑,几乎都忘了它的存在了
就把它挖出来和大家分享
-------------------------以上是废话---------------------------
19世纪末,马偕医生来到台湾,梦想让此福音未得之地的闽南民族能认识上帝。
他不断地旅行四处,医病宣教。
有一天他遇上了一个癌症末期病患,但不管他医术多麽高超,也对於就是现代医
疗科技也无能为力的癌症束手无策。
看着这个病人无助但又急迫地寻求盼望的眼神,马偕医生好想让这个人也能认识
耶稣。但由於台湾人是个不认识耶稣的民族,所以马偕不管怎麽想也想不到耶稣这个
名字该怎麽翻。於是他凭着感动,对他说:「我实在无法给你什麽,但我只能给你我
生命中最重要的东西,那就是『Holy Jesus』!」
那个病患被圣灵大大感动,於是得了安慰,受洗了。
由於圣灵的能力实在太大,也感染了当时在场的所有人,无人不流下感动的眼泪
。连旁边四处走动的鸡,都被圣灵的大能深深触碰,其中有一只鸡因为太过激动,於
是朝对面的墙壁卯力一奔,自己撞墙死了。
於是这次的神蹟奇事就深深烙印在每个人的心里,成为地方美谈。经过生活在民
间信仰背景中的台湾人的理解,回忆起这个事件时,都认为「呼哩,鸡择死」这句话
应该是句法力强大的咒语,因此这句话就开始在每个人的口中广为流传。
当地的外国宣教士听到耶稣的名字不断从台湾人口中如泉源般涌出,都备受激励
,知道神的时候到了,圣灵在工作。於是告召各个差会差派更多的宣教士来到台湾,
自此成为台湾福音运动的颠峰时期。
专有名词注释:乎你 鸡择死。
中译:给你耶稣
英译:Holy Jesus
--
那天我急速驶过西滨公路时看见的那只狗,他的神情落寞。
风声的狂野中我的心是安静的,但他的心喧嚣。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.141.172
1F:推 janicetin:超有趣!! 04/09 00:02