作者maninca (工作 in canada)
看板Vancouver
标题Re: [问题] mail to Taiwan
时间Fri Dec 29 04:13:09 2006
※ 引述《ke24126 (Ave.)》之铭言:
: 第一次po文竟然就来问这个basic的问题 囧rz
: 阿我其实已经寄信回台湾很多次了啦
: 因为不知道邮票贴多少有没有过重之类的问题
: 所以我都直接拿去邮局然後说我要寄回台湾这样
: 但是我一直有个疑问.......
: 就是我这样他是不是都给我寄类似挂号之类的阿 = =?
: (就是非一般信件)
: 因为我每次寄回台湾都要$2多耶orz
: 然後最近一次去寄的时候
: 终於有个好心的店员问我是要寄什麽形式的
: 我才知道原来还有在分的喔 囧
: 阿好啦巴拉巴拉的说了一大堆也没到重点 orz
: 问题就是...
: 1. 那 International Stamp是干麻用的 = =?
: 我当然知道那是寄国际信件的,
: 但是为啥那个才1块多我寄了2块多ㄒAㄒ
: 2.阿如果我很贪心放很多东西进去然後不知道是不是过重
: 直接贴Stamp不会被退回来喔 ="=
: 3.如果贴了International Stamp 可以直接丢到随便一个邮筒吗??
: 因为本人我很懒惰很不喜欢跑出门
: 4.原谅我英文很烂
: 突然很想问 快递、挂号、限时、平信的英文应该怎麽说...
我的英文也很烂
所以我就乱说
给你参考
平信 我都和店员说 normal 或是cheapest
挂号 是 registered
如果怕店员听不懂自己的破英文
就和他说你的信要有trace number
(不过好贵喔 我寄到渥太华 一张信纸加一个信封 就要接近七块钱)
METROTOWN有一个比较老的女店员
是香港人 问他也可以
有一次我跑去那里寄信
用英文说完
结果他自己受不了
用中文回我话
看来英文还要在多多加油
: 阿就是这样啦,想到再问orz
: 请各位不要嫌弃我欢迎回答XDDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.85.220.33