[官网消息]24/10/2006 15:33 阿尔贝尔达 :我对我的复原情况非常乐观，我确信我会缩短复原所需的时间。 阿贝对於他的脚踝扭伤情况非常乐观而且确信他能够尽快回到赛场上。 他愉快声音表示他非常乐观，瓦伦西亚的队长表示他确信它能够很快的复元。 藉由所有人的帮助，我会仅可能迅速的回到球队，我相信我马上就能回去了。 明天我也会去 Paterna ... 这是我的挑战 阿贝的话不是胡诌的，他正经的说 : 我需要斗志来回复，而人们给了我。 我想要感谢所有给我激励克服我的伤病的人们。 当我走在街上，报纸的报导以及家人的评论 ...这些再再的支持了我，我也由衷感激他们 对我的心理影响，这些都让复原伤势的过程变的更加容易。 周日的脚踝受伤没有恶化 "在受伤之後，特殊的防护措施牢牢的固定了我的脚踝" 最後阿贝确信球队(valencia de c.f.)会朝最後的胜利迈进。 这是(瓦伦西亚)一支伟大的球队，教练、球员 ... ... 他们把我缺席这件事处里的好像不存在一般。 瓦伦西亚的运气不好(有人受伤)，但是我们一点一点的会慢慢的回归来面对这个对於所有 球队而言是冗长且吃力的赛季。我不想错失任何事情在这个令人兴奋的赛季。 -- http://0rz.tw/db20P --> 有原文 + 图 加上我的翻译 希望不是翻的太糟糕 呵呵 原文+图都是来自官网 http://0rz.tw/4a20c --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.193.171