国国（风暴新闻） 他就是10号。尽管这不是他球衣背後的号码，但战术上，他继承了这个位置。 众望所归。 国国他还是和从前一样，（在球队的地位）在这个来自RIO CUARTO的球星身上没有 引起任何变化。他沈静得仿佛已经有一千岁了--虽然长着一张娃娃一样的脸--而实 际上他才23。队友们经常开玩笑说这个年龄不可能象他这样踢球，他笑，说： "我 告诉国家队的新人我23，他们都不信。那是因为我已经踢球很多年了，哈维尔也一 样，他12月才满22岁，可在一线队已经踢过无数场比赛。但是我知道我应该继续提 高。我很清楚这一点。" 国国- 在这样一支优秀球员云集的球队踢球是不是会比较放心？ 国国- 感觉很好。国家队向来不乏优秀球员，我们有贝隆、以前有加拉多，现在是 达历桑德罗、坎比亚索……非常快乐。这使得比赛变得简单。我们国家队永远崇尚 进攻，这是我们的标志。不但要赢，还要赢得漂亮。 国国- 你担任前腰，感觉如何？ 国国- 没有安稳觉睡了，这个我非常清楚。在西班牙别人告诉我，这儿，前腰很难 有出头之日。所以我一直明白需要为此奋斗。我是说真的。你必须一天天地去争取 这个位置。在这里，没有谁是铁打的主力。这有助於竞争。让人高兴的是我感觉到 我的努力有了回报。当我进入国家队的时候，甚至连瓦伦西亚的主力都不是呢。在 这里我和贝隆、加拉多、奥特加……和他们一起踢球，我不停地在学习。从进入国 家队的头一天起我就感到肩上的责任，很好，现在，也许是时候承担更多的责任了。 国国- 你认为是时候重新征服球迷的心了吗？ 国国- 我一开始就说到，我们有从来没有参加过预选赛的队员，也有其他民意要求 进入国家队的队员。我希望人们能重新支援我们。我们渴望重新获得他们的心。 国国- 世界盃上的一切还有阴影吗？ 国国- 我们会把世界盃出局作为职业生涯的一次惨痛回忆，我一辈子也不会忘记。 没有人想看到那样的结局，我们尤其如此。人们的反应很正常。我们知道，现在必 须用非常优异的表现让人们重新相信这支球队。我们希望那将是唯一一次惨痛的记 忆，而此後取得的胜利将最终将其替代。 国国- 你觉得外部因素会对你们造成压力吗？ 国国- 我很明白，不能让那些焦虑和压力影响我们，在场上我们觉得该怎麽踢还是 得怎麽踢，只要能赢得胜利。但是容我们表现的时间肯定少了，人们对错误的容忍 限度也肯定降低了。 国国- 如果没有时间挽回错误了呢？ 国国- 我们在俱乐部里也都有过不能取胜的经历。那时人们会不耐烦，失望。你得 忍受这一切。人们总是在球队胜利的时候支援她，一向如此。国家队得到的支援可 能会多一些，因为那是代表国家的队伍。现在人们要求更高了，所以我们必须忍受 这一切。 国国- 感觉到需要支援贝尔萨吗？ 国国- 支援他的最好方式是打好比赛，按他的要求去做。 国国- 你认为球迷在球场上会有不良反应吗？ 国国- 不。他们是去看他们的国家队的。当然会有焦虑渴望和不耐，但我们会克服 这一切。球迷总是希望球队取胜的，对此我深信不疑。 国国- 是否应该让新队员少接触这些外部的东西呢？ 国国- 实际上，新队员，好象达历桑德罗和萨维奥拉，他们根本没有压力，不需要 谁告诉他们要减轻负担。但是如果他们的确觉得有压力，应付压力也绝对不成问题 。每个人都要面对不同的"压力"，不单单是足球运动员如此。 国国- 和达历桑德罗和萨维奥拉一起踢球有什麽不同？ 国国- 能与好友重聚是很快乐的，无论是一起训练或者比赛也好。如果我们22个人 都能上场就好了，还有那些现在不在这里的，但是这不可能，而且我们甚至还必须 和好朋友竞争一个位置。我希望我们能有一些并肩作战的时间。如果和合不来的人 一起比赛，必须从一开头就注意保持良好关系，而和朋友一起比赛，哪怕起点争执 也没有问题。能和你欣赏的人一起踢球会比较好。 国国- 有过世界盃的经历後，你会定下目标还是只想打好眼前的比赛？ 国国- 预选赛是一场场踢的。这是打好比赛的唯一方法。以前我也打过的预选赛不 多，但也是一步一步来的。每天多学点东西……现在我们首先对付智利，然後到委 内瑞拉。 国国- 在这样大的压力下，还享受足球的快乐吗？ 国国- 是的。但每个人享受的时刻都不同。也许是进球的时候，也许是和朋友并肩 作战的时候，也许是场上表现好的时候，也许是当你回到家，意识到原来自己抛弃 了那麽多的东西，但是你却不後悔，因为你在做自己喜欢做的事……只不过快乐变 得困难了。天啊，要是做自己不喜欢的事……那我情愿用现在的一切换回以前的我 。我喜欢像所有球迷那样，在家里为一个入球呐喊，但现在我可以在球场里呐喊… …足球带给我生命里太多的东西，这些东西是我还是小孩子的时候想都没想过的… …比如，居然有人会关心我说了些什麽…… (charade编译) 转自：阿根廷风暴 -- █████████████████████████████████████ ██████████████████●██████████████████ █████████████████████████████████████ 在蓝白的旗帜下，跳动着一颗火热的心，流淌着激情的血液，是烙印在灵魂深处的爱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.174.142.118