21.08.2003 - 13:39 Vicente Rodriguez,这位Valencia的中场球员,因为膝盖有伤,所以会缺席接下 来与Malaga跟Cordoba的热身赛.虽然现在受伤,但是他还是希望可以在赛季一开始 就能恢复. Vicente不能出席星期三的比赛是因为他在上星期Valencia vs Real Madird的 柑橘盃比赛当中被Beckham所弄受伤的. Vicente他说:"我觉得很糟,我没办法在接下来的比赛上场,但我希望在赛季开始 的时候可以恢复." 现在Vicente在清晨的训练是跟着技术教练在场边做复健. 这位西班牙国脚还是要去Madird让国家队的队医检查他目前的状况. Vicente对於Beckham让他受伤的事情显得很低调,他说:"不需要把这件事情的焦 点都放在他身上." http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,383299,00.html *仅翻译Vicente部分* -- 我需要波小们的帮忙........ -- ╦ ╭╦╦╮╭══╮╠╦╮╦ ╦ ╦ ╦ ╦ ╭══╮ ╭═╦╮ ︿(￣︶￣)︿ ╠╯╰╣╭╦╦╣╠╯╰╯ ║ ║ ╠╦╮║ ╭╦╦╣ ╰╣ 会飞的小蝙蝠 ╰══╮╠╯╰╣╠╮╭╮ ║ ║ ╠╯╰╯ ╠╯╰╣ ╭═╦╣Valencia 与LFP版主 ╠╮╭╣╠╮╭╣╠╩╩╣ ╠╮╭╣ ║ ╠╮╭╣ ╰╣热爱足球的樱花三号 ╰╩╩╯╰╩╩╯╩ ╩ ╰╩╩╯ ╩ ╰╩╩╯ ╰══╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.170.54.55