PART I 我们会努力使球迷不再与我们对立 和艾马尔谈话是一种乐趣。他好象有双重人格，球场上永远抢眼，让人仰慕，球 场下却异常低调，不了解他的人甚至可能觉得他冷漠高傲。23岁的艾马尔十分腼 腆，对人有点戒心，这是实话。或者更为恰当地说，他是个期望终於有天能过上 凡人生活的人。他很少答应接受媒体采访，真是遗憾。因为每次他的应答都显示 出他冷静清晰的思路，而且字字句句发自内心。 现在的国家队除了胜利无路可走，面对这样的压力和折磨，还有球迷对球队的敌 意，你仍然热切期盼代表国家队出战吗？ 哪怕有10个人不能接受球队的糟糕表现，气鼓鼓地退场，或者嘘球队，总有一个 人是会为球队的胜利欢呼的。在我家乡就是这样。在任何地方也好，只要有人还 会穿起国家队的球衣，守在电视机旁看我们比赛，或者，在没有电视的地方守在 收音机旁听我们比赛，那就够了。我们希望让祖国的球迷满意。我记得自己作为 他们一员的情景，现在，国家队的比赛依然让我兴奋。而我也相信这种感觉将持 续下去，我希望得到国家队的召唤，尽自己的力量，使大家重新接受我们。 为什麽人们还应该继续支援这支球队？ 因为球队还是由同样的阵容组成的，人们曾经那麽相信这支队伍，仅仅是世界盃 让大家失去信心。这个阵容曾经在预选赛上缔造辉煌战绩。而现在，为了重获球 迷信任，每一场我们都必须贡献出整整90分钟的精彩比赛，因为人们不接受其他 结果。媒体除外。为了做到这一点必须倾尽全力，当然我们一向尽力，不过现在 更需要如此，5分钟的糟糕表现都可能抹杀经年累月、长途跋涉过程中的一切努力。 但是，人们去球场看球，就是想看球队如何漂亮地取胜。他们只在乎那90分钟， 不会理会此前的一切努力的。 是的。当一名球员进入国家队时，他得清楚，之前的汗水别人不会看到，最多的 评价不过是： "不错，入选国家队了。" 这是事实，我非常高兴可以进入国家队 ，但有多少人看到为此作出的牺牲？我也知道很多人，他们不是球员，但比我们 作出的牺牲更大。 但你也得理解球迷的愤怒和失望。 当然，我怎麽可能不理解？！在我们国家，人们在足球上寄托了太多期望。每个 热爱足球的人都体会过足球带来的快乐：有时候我们会去城市的广场庆祝国家队 的胜利。能取胜当然是好的。在我们国家尤为如此。所以也很容易理解，人们在 得不到期望的快乐时就会非常悲伤失望，或者气愤。 所以在新一次预选赛中，你们必须战胜智利，同时战胜对你们的质疑和不耐。 ……对任何球队来说，若能在承受指责的同时拥有球迷的支援，都会好过的多。 在一切如意的时候我们可以松口气，但是在足球里，人们是不可能完全支援球队 ，不嘘任何球员的。这不可能，就算有也极罕见。不过还好可以这样解决：漂亮 地战胜对手，不犯任何错误，踢好每场比赛，乃至全部的预选赛程，尽力赢回球 迷的信心和鼓励，使他们不再站在对立面，而成为我们的夥伴。 你们（国家队成员）会谈起这些吗？ 我们知道人们对错误的容忍限度下降了，也知道我们更好的表现才能把球迷的心 拉回来，他们曾经那麽支援球队，因为上次预选赛我们有过非常出色的表现。我 们有时会聊到这些，半开玩笑半严肃地。我没有正经问过自己诸如 "我们该如何 改变现状" 这样的问题。总之我们知道，人们没多少耐心了。 你认为即将开始的预选赛会比上次困难的多吗？ 球必须要一场一场地踢。每场都是一次战争，我是说真的。为了取胜人们简直可 以拼命。好在我们还有游戏规则……就是这样，生活一向如此，过去，现在，将 来，不会改变。 你如何面对赞美之辞？ 我觉得赞美比批评更难处理。我不喜欢看或听那些谈论我的节目，不管是批评还 是赞扬。比赛过後，我会回想自己的表现，什麽该保留，什麽该改正。我和爸爸 聊天，他很喜欢足球，我还会听取那些绝对不会对我说谎的人的意见。总之，面 对批评和表扬，人需要找到一个平衡点……因为每天都可能听到不同说法。不过 我坚持认为，学会如何面对表扬比学会如何面对批评困难得多。 PART II 围绕足球产生的东西让我困扰 对於艾马尔来说，足球不是一切，但却是目前为止他生命中占第一位的东西。 " 一开始比较困难。融入国家队这个集体、打出漂亮的比赛花了我一些时间，但不 久之後我开始适应了。比如，我们对义大利那场比赛很艰苦，节奏快，球员水准 一流。你必须适应这一切，必须努力适应。" 然後，在一番闪躲之後，他终於开 口谈他的位置问题--因为一句话不当，便会被视为傲慢，虽然傲慢这个词和艾马 尔根本不沾边。话题理所当然是围绕国家队的10号进行的。 "我希望有那麽一天 ，比如说，三十二、三岁之後吧，我已经参加过很多场比赛了，而在那段时期中 ，我曾经和一个或两个人分享过这个位置，那就够了。我相信这个位置是应该属 於塞巴斯第安（贝隆）的。他那麽优秀，世界盃前没人怀疑这一点，世界盃後人 们对他产生了一些怀疑。这种情形，作为他的队友，我们完全无法相信。他是个 天才。我希望有一天能和他并肩作战，但是那个位置，那个10号，很多年中它都 应该属於塞巴斯第安。" 如今艾马尔是新一代国家队的代表。贝尔萨眼里，前腰位置当仁不让是属於他的 ，而贝隆则被逐渐委以中场进攻发起者的重任。他在曼联以及拉涅利担任教练的 新东家切尔西都是这个位置。於是，艾马尔得到和巫师同场的机会，今天对乌拉 圭的比赛就是如此。现在阵型中同时有他们俩的位置了。 你怎麽看待足球？ 我总是相信我可以更好，我可以学习。因为这是事实。人们不应该停留在当前的 水准，每天都得学点新东西。比如，最好能在训练後多留一个小时练习任意球， 哪怕最後比赛中主罚的不是你也好。当然说比做容易。因为累死人的训练过後， 可能你唯一想干的就是赶快回家。但是每一天我都想多尝试点什麽。这样，到我 不再踢球的那天，我不用感叹： "唉，我本来可以更好的，却在此停步不前了。" 我不希望有这样的想法。我希望可以满意地看到自己达到了能力所及、环境所许 的最好水平。 天才球员一般都只依赖创造性，你为什麽会这麽勤奋？ 我是从父亲的经历中学到的，人必须有斗心。我15岁的时候就在EZEIZA和其他男 孩子们一起训练，每天都必须进步，不然的话，隔三岔五的就有三四个孩子被叫 到一间房里然後被告知他们不能留下了……真的非常残酷，我只有一个朋友在布 宜诺斯艾利斯……要是哪天他们让我离开，我只能孤零零地走。在那时，我知道 没人会平白给你什麽东西的。 职业生涯里什麽让你最烦恼？ 忍受所有那些围绕足球产生的东西。有数不清的东西在玷污足球，让它贬值，坏 的比好的多。当然也有好的……比如在这我和哈维尔（兔子）住一间房，要是明 天我们放假出去玩，我也会和他一起去，可能再多叫两三个人。要是能单纯地踢 球……不过一切好象都过得飞快。 你觉得时光飞逝？ 是的，天啊，当佩克尔曼开始执教青年队六个月时，我来到布宜诺斯艾利斯，那 是95年初，也就是说，我离开家已经八年了。好象不止……几乎有九年了。 想过你失去了什麽吗？ 每天都会想。比如说和亲人团聚的机会。要是和家人关系密切，就不愿意长久分 开。我的朋友还是朋友，虽然他们在Rio Cuarto，我们永远都会是朋友。虽然有 时候不能和他们一起，但我和别的朋友一起。回家的时候，就又见到家乡的人了 。 离你退役还早，但你想过退役後的事吗？ 有时候会想想。我想我会回Rio Cuarto。10年足够一个人体验世界了。要是能回 去我会很高兴的，然後要是可能的话，我想回我的……回Estudiantes俱乐部， 我本来想说我的俱乐部，不过它不是我的……回那里教孩子踢球……不过谁知道 呢，什麽都别说死比较好。我想我不会当教练吧，我不知道怎麽去应付25个不同 的人，还要让他们开心。而且，我知道25个人里会有23个不愿意的，我们球员都 这样。 转自：阿根廷风暴 charade -- ╭╮╭╮╭══╮╭═╮ ╭══╮╭═╮╮╭══╮╭═╮╭══╮╭══╮╭══╮ │▌│││▌○││▌│ │▌═╯│▌│││▌╭╯╭═╮│▌○││▌╭╯│▌═╯ │˙╯││╭╮││˙╰╮│˙═╯│˙ ││˙╰╮│▌││╭╮││˙╰╮│˙═╯ ╰══╯╰╯╰╯╰══╯╰══╯╰═╰╯╰══╯╰═╯╰╯╰╯╰══╯╰═╯ ★ 我是ValenciaCF，我热爱Valencia CF ★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.174.132.218