作者qqqwawawa (mamamima)
看板Valen
标题[问题] 有个小小疑问
时间Tue Sep 30 00:37:05 2008
请问琇琇的英文名Valen中议可以翻成什麽呢?
还有念法
因为查字典找不到这个名字
似乎是很少见的名字
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.206.162
1F：推 vaye:飞轮X (我承认我是来乱的...) 09/30 01:34
2F：推 valenfans:我以前国中的英文老师说可以翻成"情人" 09/30 02:07
3F：→ valenfans:不过他感觉不是很专业的英文老师~所以可信度不高... 09/30 02:08
4F：推 lowlow530:.Valentine跟 Valen不一样啊 = = 09/30 08:26
5F：推 gmd:我都翻'肥脸'.... 虽然很难听 不过心里还是默默的觉得中肯XD 09/30 14:58
6F：→ ayaseyuma:琇有说它是法文来的不是吗 09/30 17:02
7F：推 Acold:推gmd XD 09/30 17:49
8F：推 valen0920kim:嘿嘿~我是翻维伦正确应该是范伦啦... 10/03 12:40
9F：推 ayaseyuma:怎麽念啊 有没有音标 知道怎麽念才好番阿 10/03 12:44
10F：→ ayaseyuma:翻 薇伦 霏冷 这类 比较有女性味 10/03 12:49
11F：推 valen0920kim:我都用自然发音法咧~所以音标那个就随他去吧... 10/03 12:58
12F：推 svalen:薇伦 婓冷 10/09 00:59