恋人絮语　舞台叨絮 罗兰巴特解构文本 变「多媒体咏叹调」 香港林奕华、胡恩威打造剧场版 记者李玉玲／台北报导 「『少年维特的烦恼』纯属恋人絮语：（抒情又焦灼的）独白只有在一处被中断， 即在接近末尾，临近自杀前：维特去看夏洛蒂……」 这是当代思想家罗兰．巴特解构主义文本的「恋人絮语」，应台北新舞台之邀，香 港剧场界的好搭档林奕华、胡恩威， 5月 6日至 8日在台推出剧场版「恋人絮语」 ，香港流行音乐小教父黄耀明、台湾流行歌手许茹芸、剧场演员陈立华等人，将以 歌、以诗和罗兰．巴特的文本，共同絮絮叨叨关於爱情的胡言与痴话。票券由年代 代售。 新舞台今年起推出每年一档「戏剧新观点」，希望藉由小而精致的演出，提出更大 胆前瞻的实验。 由林奕华、胡恩威共同编导的「恋人絮语」，前身是2002年胡恩威在香港艺术节发 表的「恋人论语」，以音乐、肢体与影像，提出对「恋人絮语」一书的读後论述。 从「恋人论语」转变到「恋人絮语」，不但全部重新来过，呈现方式也 180度大转 变，「恋人论语」话不多，到了「恋人絮语」就如剧名般，是满载绵密絮语的载体 。 1975年，罗兰．巴特在法国巴黎开了一个讨论班，企图拆解歌德「少年维特的烦恼 」语言的外衣，「恋人絮语」就是拆解过程的结晶，全书没有动人的爱情故事，有 的只是有关爱情的一连串片断絮语。 剧场版「恋人絮语」定位为两小时的多媒体咏叹调，林奕华、胡恩威还写下注解「 恋爱是卡拉OK，恋爱是古典音乐」，卡拉OK只有 3分钟极限，可随时投入，随时抽 离；古典音乐却是有层次、有坚持，需要循序渐进。 林奕华以香港社会现象比喻爱情，由古巨基演唱的「劲歌金曲」大为火红，里面将 过去10年香港流行的 K歌副歌串在一起，省去前奏与过门，直接进入核心，似乎也 反映了只要高潮，不要调情的爱情观。 林奕华指出，「恋人絮语」将以三条平行线构成，一是歌曲、二是诗，三是罗兰． 巴特的文本，全戏以音乐贯穿，既有新创音乐，也有黄耀明、许茹芸演唱的卡拉OK 流行音乐，「红豆词」、越剧「葬花词」也会被演唱。 胡恩威强调，观众可不要抱着看爱情故事的心情来看「恋人絮语」，因为，这出戏 没有故事，只有一大堆恋人的符号，陈立华将化身为罗兰‧巴特，带领观众进入自 我折磨的爱情状态。 【2005-03-31/联合报/C6版/文化】 -- 爱你 我 乱有 独特的 想法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.93.134