VIXX_Ravi [RAVI] STATLIGHT 5月24日 是对我们来说非常珍贵又极具意义的日子对吧? 一晃眼时间流逝 今天就是! 6周年!! 已经与各位一同闪耀了6年.. 抵达了2190日. 回首过去的时光 就算并非全都鲜明 但我能清晰地瞧见那些托各位的福而感到无比幸福的 各种回忆与情感. 在这段漫长的时间里 总是待在那个位置 在我眼里比任何人都要美丽地闪烁着光芒hh 将20岁的我盛装在数以万计的你们各自的人生中 而热烈地给予应援与支持的这个事实 越 是深刻感受便越是难以置信.. 虽然在过去的时光里 有着许多因为深爱着VIXX而幸福, 并感到快乐的事情 但在那之中也 有过辛苦与受伤的情况对吧? 我认为支持并爱着某人并不是件容易的事. 尽管如此 各位 仍旧这样长时间作为那种存在守候於此 真心地感谢你们. 因为明白那份心意的珍贵与美 好 就算是为了我的自我满足 也绝对想要报答各位 这对於我努力创作音乐与打造舞台的 理由来说亦占了很大的一部分. 或许偶尔也会有认为这只是自己单方面的心意 因而感到苦涩的瞬间吧. 也有过一切好像 都既空虚又无意义的想法吗? 我想说的是 绝对不会是那样的. 总是想着各位 想要做好 想要展现好的面貌 想着若是各 位能感受到这样的心意的话就好了 就这样揣怀真心活动着. 我们确实是一起闪烁着光芒 的! 度过了在16岁时因梦想着音乐而开始的我的10年 如今因为做音乐而得到了喜爱. 我认为 这都是多亏了各位.. 26岁的我仍然怀抱着新的梦想 描绘着未来. 想比以前更具体更感性 还想要负起更多责任 呢hh 虽然也会担心做得到吗 但相信着会成功而努力行动这件事 和10年前并没有什麽不 同. 脸好像也长得差不多kkkkk 哪里还有到了26岁仍会对我说你最童颜的人吗kkkkk童颜之路似乎比想像中来得远.. kk 反正我没有这种欲望 没关系的kk 总之! 真心的祝贺6周年 能够和各位一起分享对於这个纪念日的喜悦 我感到很幸福. 往後也要一直健康幸福且美丽地闪耀哦 我们! STATLIGHT 我爱你们 May 24th It’s a very special and meaningful date for us, right? Time flew by before we knew it, and TODAY marks the 6th anniversary of our deb ut!! It's already been six years, or 2,190 days, since we started shining toge ther When I look back on the past, I can’t remember every detail clearly, but I ca n clearly recall the memories and emotions that were filled with happiness bec ause of you all. You shined more beautifully, in my eyes, than anyone else, ho lding your ground for what could be considered a long time. The more I begin to understand it, the harder it is to believe that you invite d the 20-year-old me into each one of your lives to cheer on and support. I’m sure there were happy and joyful moments that came from supporting VIXX, but in those moments I know there were also difficult and hurtful times. It ca n’t be an easy task to stand by and give your love to someone. I’m truly gra teful that, despite it all, you still allow a special place in your heart for me, for so long. Because I know how valuable and precious that is, though I’m sure it was also partly for my own satisfaction, I’ve always wanted to give back to you, which was a big reason why I worked so hard to make music and per formances. Perhaps there were times when you felt like that the feeling wasn’t mutual an d felt lonely. And maybe you felt empty and meaningless as well? I want to tell you that that’s not true. I’ve always thought of you all, wan ted to do my best, be my best, and put my whole heart in everything I did, hop ing that you could feel my sincerity. We were certainly shining together! I started dreaming of pursuing music around 16, and ten years later, am receiv ing love as a musician. I feel that it’s all thanks to you guys. The 26-year-old me is still dreaming new dreams and painting a future, and str iving to be more specific, sensible, and responsible than before. I sometimes wonder if I can do it; but moving forward, trusting that it will all work out hasn’t changed from ten years ago… and neither has my face it seems like. Wh ere are all the people who said I would be the youngest-looking member when I ’m 26? It seems like the journey to getting a baby face is a long one. Not th at I particularly desire to have one.:) Anyway, sincere congrats on our 6th year anniversary, and I’m happy to be abl e to share the joy of this special day with you all. Let’s keep healthy, happ y, and shining bright always! I love you Starlights -- 想着韩翻中或许更能感受到元植一贯的风格与口吻於是还是来个中英对照版 真的很喜欢 你了T_T 翻译@我 英译@AceRavi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.129.226 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1527093059.A.35D.html ※ 编辑: nuno0718 (42.73.129.226), 05/24/2018 01:45:11