强迫症加纠结症患者花了两天的下班後空余时间，终於又再度完成了一家媒体专访的翻译 ，不知道是这个记者的韩文不好(欸)、还是我的中文不好，语言转换的过程中数度死机的 我，终於还是完成啦!!!!!!!!!! (自己转圈洒花) 虽然因为这个记者的语言逻辑太难参透，翻到很抓狂，但一边翻一边只想拭泪加呐喊-- 妈妈啊!!!! 这个人为什麽这麽感人啊~~~~ (差点跪着翻)←你这女人over了 总之~~ 请大家享用吧!!!! >.^ ---------- 专访原文网址(共有三篇)： 1.http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201705041719273022697_1 2.http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201705041816143239692_1 3.http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201705041832393301396_1 (内有新闻美图可收~~^^) [POP专访] 「完美的妻子」在KEY MAN车学沇身上将VIXX N抹去 [HERALDCORP POP=记者李浩延(音译)] 图文好读版 1.http://imgur.com/a/iX3cV 2.http://imgur.com/a/frlhj 3.http://imgur.com/a/MS6me 4.http://imgur.com/a/9JkZB 5.http://imgur.com/a/7oZxh 演员车学沇表露出对作品的喜爱 男团VIXX的成员N正以演员车学沇的身份站稳了脚步，在KBS 2TV「完美的妻子」以及OCN 「隧道」中担当了神秘的KEY MAN角色而吸引了观众们的注意力。结束了两个作品的车学 沇传达了终演下车的感想：「觉得高兴又舍不得，感到遗憾的同时也学习到很多，跟优秀 的前辈们都合作愉快，也跟导演们分享了很多的对话。」 「完美的妻子」BriaN以及「隧道」88年生朴光浩都不是平凡的角色，BriaN拥有控制一切 的力量、而朴光浩则怀抱着极度的恐惧，两者有着极大的差别。车学沇表示：「能出演拥 有不同色彩的人物很幸福，虽然同时出演两个角色会有点混乱，但托导演及前辈们的福所 以能好好地克服。」 为了BriaN这个角色和洪硕九(音译)PD相互做了很多的沟通，针对车学沇的角色洪PD给予 了很多的尊重及建言，车学沇这样回忆着：「以演技技巧来说明的话会显得更加困难，但 以人物原型所拥有的感情上来说明的话就能比较好地理解了。」 得以中途加入的车学沇表示：「很荣幸能成为可以圆滑地开展剧中故事的关键角色」，而 现场和乐融融的气氛也让车学沇得以集中在演技上，「比起对收视率念念不忘，所有人对 自身的角色还有作品的走向更为看重，尤其是赵如晶(李恩熙役)前辈，即使是在摄影机关 掉的时候也与我共享着情感并缓解我的紧张，因为能知晓恩熙的情感才能变得更加舒坦。 」车学沇这样传达着。 「隧道」中88光浩是具有强烈冲击力的人物，甚至是能得到Nding妖精这样别名的程度， 车学沇说道：「88光浩是个不能掺杂任何一点我自身样貌的角色，希望在这个角色里不会 看到我这个人，份量虽然不多，但能让观众们对这个角色保持着好奇心这点觉得很好，比 起对演技的评价，能融入到戏剧中就已经觉得很感激了。」 (隧道)也是得到了很多称赞的作品，崔振赫(朴光浩役)说：「(车学沇)集中在演技时的样 子让人感受深刻。」、尹贤旻(金善载役)也说：「被追杀时候的眼神演技很好。」、申勇 辉PD则表示：「下部作品一定也要一起合作。」，对此车学沇说：「对为了扮演屍体而脱 衣的样子最印象深刻，那个模样我想我是不会忘记的。」 (出道以来最大尺度嘛!!!! 我也不会忘记的~~ >.^) 关於在两边的悬疑剧中(完美的妻子不是悬疑剧啊记者大大)以KEY MAN及Nding妖精活跃着 这样的话题，车学沇说：「若担当主演的话还是很不足，所以想从下方一点一点往上爬， 不会去想是不是个小角色这样的问题。」，并回忆到：「不是VIXX N、而是给我车学沇贴 上像是『KEY MAN』、『Nding妖精』这样的别名，觉得很感谢。事实上，为了在剧中看起 来不是N、能完全像是BriaN及88光浩的样子，而减肥减了很多，只吃鸡胸肉、然後做了运 动、也把额头给露出来了。」 总结来说，车学沇对这两部作品及角色是满意的，车学沇说：「比起对BriaN(这个角色) 的渴求，倒不如说是从这种(神秘的)角色中感受到了很多新的冲击及魅力。」，并提到： 「不是先认识了VIXX N的样子才来看我的戏，而是我出演的戏剧成为了认识VIXX的新管道 ，关於这点觉得很荣幸，看到『新人演员』这样的反响时心情也很好。」 接着车学沇一边说着：「对於不能做得更好而感到遗憾。」，但一边又表示：「即使如此 ，曾经为了各个场面而减少睡眠时间，尽全力想做到最好，所以不会觉得可惜，也因为能 经历不同的世界而感到痛快，对於演戏的遗憾是我往後必须要解开的习题。」这样吐露了 内心。 最後，车学沇向观众们传达了充满感情的问候：「托观看『完美的妻子』和『隧道』的观 众们的福，而能更深刻地学习演技，真的觉得很感谢。」 [POP专访] VIXX 车学沇「出道第六年，能一直像个新人的话就好了」 [HERALDCORP POP=记者李浩延(音译)] 图文好读版 1.http://imgur.com/a/tfLPc 2.http://imgur.com/a/xktrh 3.http://imgur.com/a/wRRke 4.http://imgur.com/a/v6eiQ 感受到演员车学沇对演技与众不同的热情与满足感 男团VIXX的成员N正以演员车学沇的身份站稳了脚步，在KBS 2TV「完美的妻子」以及OCN 「隧道」中担当了神秘的KEY MAN角色而吸引了观众们的注意力。虽然在剧中狠狠卖弄了 抢镜的存在感，但车学沇本人并没有失去谦逊。 在对「完美的妻子」的赵如晶与洪硕九PD及「隧道」的申勇辉PD传达特别的THANKS TO时 ，车学沇也表示：「对於自己的演技还没有什麽自信，别的前辈花两小时研究(演技)的时 候，我需要花上六小时才能跟得上，但即使是这样，在研究如果作为『完美的妻子』的 BriaN、『隧道』的88年生朴光浩，会有什麽想法、该怎麽行动而苦恼的同时也感到很有 意思。」 作为VIXX已经出道第六年了，但作为演员才刚完成了第5、第6回的作品，车学沇表示：「 事实上即使是作为VIXX，也没有那种自己是前辈的想法，希望能一直都带着现在也还是新 人的心态，和初心有些微地不同，能总是怀着新鲜感前进的话就好了，在拍戏的现场也是 这样努力着。」 在完成作为演员必须要做的部分的同时保持着新人的心态，「想成为能给予人们帮助的演 员，BriaN也好、88光浩也好都是以这世上仅有这样一个人的想法下去演绎的，想诠释出 这种不管在哪里都能有所共鸣的人。」车学沇这样说明着。 从有所共鸣的观众们身上得到满足感，而以这种满足感忘却疲惫感的车学沇说到：「有好 的机会的话，随时都愿意再接演，能尝试更强烈的角色的话更好，虽然目前还是很不足， 但会更努力地学习，也想尝试电影看看。」袒露了正向的野心。 演员车学沇透过电视剧与电影，VIXX N透过舞台与公演，而一般人车学沇则能透过SNS看 见。不管是使用本名从事演技活动，还是通过SNS写下「今日纪录」都很有魅力，车学沇 说到：「不是想成为这个那个都做得很好的万能的N，只是想能够深入地直到最後都能好 好地完成，在诠释BriaN与光浩的时候是这样，而现在作为VIXX也正这样集中地准备着演 唱会以及新专辑。」 VIXX N：「是站在舞台上做着放送的职业，所以必须带着警戒心与责任感，也必须要展现 专业才可以。」，演员车学沇：「必须不停止地去学习、去研究、去沟通，成为努力的演 员。」，日常的车学沇：「再亲近一些更好不是吗?! 能享受微小的日常、也能找到幸福 。」以不同的身份这样分别地诉说着。 不论作为歌手、作为演员、或是在日常中，毕竟还是同一个人而拥有着共同点，就是都正 在一点一点、一阶一阶地往上的这点，车学沇表示：「比起一下子获得注目，更想要稳稳 当当地累积上来，当准备好了能量的某一天也就能担当起足以引领全剧的角色了不是吗? 」，作为VIXX也是如此，「正怀抱着如果一点一点地向上的话，终将能够引领歌谣界这样 子的梦想。」，而在日常中就「像现在这样就好了」。 [POP专访] 车学沇「与VIXX互相的演技建言? 太肉麻了所以做不到」 [HERALDCORP POP=记者李浩延(音译)] 图文好读版 1.http://imgur.com/a/Z1b5F 2.http://imgur.com/a/SUf5h 3.http://imgur.com/a/tJgB4 4.http://imgur.com/a/iR6MJ 演员车学沇向朋友以及观众传达了感谢 男团VIXX的成员N正以演员车学沇的身份站稳了脚步，在KBS 2TV「完美的妻子」以及OCN 「隧道」中担当了神秘的KEY MAN角色而吸引了观众们的注意力。在消化两个重要人物角 色的同时，车学沇获得了朋友、成员以及粉丝们的帮助。 关於「完美的妻子」的BriaN、「隧道」的88年生朴光浩两个角色，车学沇一面说着：「 现存的作品中好像没有过类似的角色。」一面又表示：「即使是这样，在准备作品的期间 ，作为参考看了『未生』以及『VOICE』，『VOICE』的金材昱、『未生』的任时完真的都 很帅气，自然地融入在戏剧中所以能帅气地诠释角色的氛围。」 车学沇为了能融入「完美的妻子」及「隧道」而努力着的同时，也凭藉着这两部作品得到 了粉丝们还有观众们的好评，车学沇说：「粉丝们因为能看到我的新模样而开心，父母亲 也因此感到骄傲，所以觉得很好。」、「对身边的人有好奇接下来剧情内容的反应觉得很 有意思。」 「完美的妻子」及「隧道」都是形成狂热的悬疑剧(再说一次完美的妻子不是悬疑剧啊记 者大大)，所以观众们也给予了很多有趣的评论回覆或是反应，把这些都找来看过的车学 沇这样传达了自己的信念：「太过遵循评论的话好像是件危险的事，如果别人有提到而我 自己也这样觉得的话就会努力地去改正，但若自己觉得不是那样的话就会比较倾向以导演 还有对手演员的意见为准。」 即使如此，「透过评论回覆得到了很多原动力及力量。」车学沇这样向粉丝们及观众们传 达了感谢的问候。 各自在音乐剧、电视剧及电影当中展开演技活动的VIXX成员们也成为了「完美的妻子」及 「隧道」的忠实观众，「事实上，因为成员之间会感到很肉麻，所以没有过集中於演技的 建言，即使是这样也都认真地收看了，也有会对发型变化或同时轧两部作品这件事情开玩 笑的成员。」车学沇这样表示着。 还有其他的支援军包括演员Jisoo及李源根，两个人与车学沇曾经在KBS 2TV「无理的前进 」中有过默契地合作，巧合的是三个人在同个时期中都饰演了警察的角色，车学沇在「隧 道」中、Jisoo在JTBC「大力女都奉顺」中、李源根在KBS 2TV「推理的女王」中各自扮演 了警察的角色，是有趣的偶然也是缘分。 对此车学沇笃定地表示：「跟Jisoo还有源根都有经常地联系，因为都饰演警察，彼此还 会开玩笑说『为什麽学我』，能各自在作品中展现好的演技感觉很好，其实如果因为谁发 展得好而忌妒也是很正常的，但这些朋友并不会这样。」 提到通过作品而遇见的珍贵缘分，还有成为车学沇演技出道作的2014年MBC「HOTEL KING 」中遇见的李栋旭，「在我的记忆中，栋旭哥不论是作为演员、或是仅作为人来看都是很 帅气的，也因此让我产生了想成为他那样帅气的演员的想法，而以此开始了我的演技之路 ，但真正感受到演技本身的魅力是从『无理的前进』开始的。」车学沇这样袒露着。 作为演员的车学沇完成了第五及第六个作品以後，现在开始重新回到VIXX N的身份，本月 15日VIXX将发表第四张迷你专辑「桃源境」并正式展开活动。 ---------- 翻译/制图全部都from本人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.254.35 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1494334627.A.776.html 我是因为"警察 车学沇"才认识VIXX的.... (举手) 啊~~ 其实我是故意的.... (呜呜 所以这个没人懂吗?!) 我其实觉得这出戏就是在演一个完美的疯子....(认真) ※ 编辑: debby40135 (223.138.254.35), 05/09/2017 21:32:43