作者nuno0718 (箱箱箱)
看板VIXX
标题[歌词] Ravi - 我独自在家
时间Wed Jan 4 03:47:37 2017
我独自在家
度过的holiday
(啊 好无聊)
没有你的周末
和平日没两样
亲爱的 很忙吗?
等一下我再打给你吧
没什麽 不是别的
你不是喜欢刘亚仁吗
他演的电影周末上映
有时间的话 想一起去看
是啊 I know
当然是工作优先 我也知道
没办法了 星期二吧
啊 因为周二我有夜班
好像不行 对不起
好吧 挂了吧
挂上电话以後
好想你 好想你
好想念你 好想你
明明这该死的钱都没有
为什麽连时间也没有呢
想要否定
爱情是奢侈的这句话
究竟什麽时候
我们才能彻夜享受爱情
我独自在家
度过的holiday
没有你的周末
和平日没两样
oh 忙碌的她
平白无故地令人讨厌
我也是很忙的
为什麽timing老是嫉妒我
这样是不行的
oh no no more home alone
我不愿意这样
却总是如此不懂事
oh no no more home alone
平白无故地埋怨你的我的模样
更令我讨厌 girl
朋友啊 你也很忙吗?
连见女友的时间也没有
喝一杯是要喝什麽啊
知道了 话说得这麽乖僻
你小子也真是的
好吧 时间允许时下次见吧
下次见吧 朋友 1 朋友 2,3,4
全都说下次见吧 便又想起了你
好想念你 要疯掉了
看了你的照片随即作罢
看着影片又便随即作罢
你就像是艺人一样
虽然好像拥有了你
却似乎只有我在焦躁不安
我被平白无故地刺伤
随着暗去的那无情的天空
阴影也覆上了我的脸庞
我独自在家 度过的holiday
没有你的周末 和平日没两样
oh 忙碌的她
平白无故地令人讨厌
我也是很忙的
为什麽timing老是嫉妒我
这样是不行的
我可以的时候你不行
你可以的时候我不行的timing
我可以的时候你不行
你可以的时候我不行的
无情的timing
我独自在家 度过的holiday
没有你的周末 和平日没两样
oh 忙碌的她
平白无故地令人讨厌
我也是很忙的
为什麽timing老是嫉妒我
这样是不行的
oh no no more home alone
我不愿意这样
却总是如此不懂事
oh no no more home alone
平白无故地埋怨你的我的模样
更令我讨厌 girl
--
试着翻了歌词但我不是很熟练所以......有误请告诉我QQ
翻译:nuno0718@PTT-VIXX
歌词来源:Mnet
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.157.173
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1483472860.A.2CF.html
1F:推 kyuhyuk: 箱箱那麽晚还没睡在翻歌词!(跪~01/04 03:51
2F:推 dories650084: 谢谢箱箱翻译~~~歌词好可爱噢01/04 08:46
3F:推 ilovekaychen: 歌词好可爱啊XD 没办法约会一个人在家碎碎念XDDD01/04 09:00
4F:→ ilovekaychen: 谢谢箱箱神速翻译01/04 09:01
5F:推 carol28066: 谢谢箱箱~~真的有够可爱XD01/04 11:06
6F:推 annysa: 谢谢箱箱~碎碎念好可爱01/04 11:13
7F:推 nccucat: 感谢翻译~~~歌词好可爱XDD 元植的碎念style01/04 11:57
8F:推 minnie080900: 太甜了QQQQQ谢谢箱箱!!!01/04 14:36
9F:推 flytien: 谢谢翻译!!01/04 18:41
10F:推 maevavixx: 谢谢翻译!!01/04 23:34
11F:推 vickiekai: 感谢翻译 歌词超可爱XD01/04 23:35
※ 编辑: nuno0718 (1.171.100.91), 01/09/2017 21:29:56