作者b05075 (innis.B)
看板VIXX
标题[歌词] 手中的离别 (Farewell Hands)
时间Tue Apr 19 01:19:20 2016
I'm sorry
什麽感觉都没有
就算牵住你的手
即使和你牵着手
I'm lonely
奇怪的是我感到孤单
就算和你在一起
即使和你在一起
已经变了
我们鲜艳的过去已成回忆
已经结束
只有我们不知不觉罢了
现在开始再也不会动摇了 我的心
我已经累了
所有事情我都已经厌烦
在这倦怠状态中流连的男人啊
现在深刻体会了一次
如同我们没有任何原因的相爱
离别也毫无预警
是啊 今天 袭来
理所当然一般 来临
你什麽也没做错
更没有不完美的地方
对不起 eh eh
原谅我 eh eh
就像折断的树枝 现在的你我
我们之间渐渐冷却
狂热过的手中温度
没有过谎言的约定
也渐行渐远了呢
I'm sorry
我再也没有自信
就算还能再骗你
也不愿再对你说谎
I'm lonely
愈是坚持下去愈是孤单
不知道了 是因为你吗
还是因为我自己呢
已经变了
我们鲜艳的过去已成回忆
已经结束
现在你和我
我们之间渐渐冷却
狂热过的手中温度
没有过谎言的约定
也渐行渐远了呢
爱情从一开始就如此残忍
瞒着我悄悄准备着离别
到现在才像我的错一样
又阻拦着我
静静看着我狡猾的模样
I'm sorry
什麽感觉都没有
就算牵住你的手
即使和你牵着手
I'm lonely
奇怪的是我感到孤单
就算和你在一起
即使和你在一起
--------------------------------------------------------------------
翻译by b05075@PTT 转载请注明
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.25.119.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1460999963.A.B61.html
※ 编辑: b05075 (163.25.119.20), 04/19/2016 01:21:26
1F：推 minshechiang: b大好久不见～这首好哀伤QQ04/19 01:21
嗨min大~是我XD(?)
2F：推 redgrape: 推翻译 歌词让人好难过QQ04/19 01:22
3F：→ hahakenta: 这首歌词真棒(？)是很特别的题材(对我来说XD 谢谢翻译04/19 01:55
4F：→ hahakenta: 怎麽没推的QAQ04/19 01:55
5F：推 annysa: 推翻译 好难过的一首歌QQ04/19 02:03
6F：推 nuno0718: \b大/\b大/\b大/(咦) 感谢翻译!!!04/19 06:35
嗨n大~~￣u￣
7F：→ nuno0718: 只听旋律的话其实不会觉得是如此悲伤的歌曲QQ04/19 06:36
8F：推 Kalafina: 谢谢翻译!!好喜欢这首，歌词也好有感觉04/19 06:49
9F：推 nccucat: 感谢翻译~~~嫉妒完之後就分手了是吗？XD04/19 07:31
10F：推 yiyun0817: 糟糕 超喜欢这首！04/19 08:12
11F：推 chiaochan: 太难过了吧… 谢翻译!!!!!!04/19 08:42
12F：推 cuefenty: 感谢翻译！这首好好听！04/19 08:54
感谢大家><
※ 编辑: b05075 (223.137.23.230), 04/19/2016 16:03:09
13F：→ b05075: 听回归live的时候就好喜欢这首阿QQ 04/19 16:03
14F：→ b05075: 不过比起悲伤的感觉我更觉得像是一种无奈的离别XD 04/19 16:04
15F：推 ruru0802: 推翻译! 这首歌在INSTA听时也就爱上了 04/19 19:36
16F：推 shovdked: 推翻译~喜欢这首好听耶~~~ 04/20 01:31
17F：推 lala66rice: 谢谢B大翻译OWO也是听live就爱上!!完美合作的一首歌! 04/20 23:08