大家好，好久不见XDDDDDDDD 最近因为学校的事情有点忙碌， MOVE出来的时候我实在是很想把自己MOVE到异次元(讲人话#)囧 所以翻译稍微迟了，蛮多天的(远目 希望大家不要在意啊啊啊啊啊QAQQQQQ/ 以下是歌词！ ============================ 歌词出处: 官方YT 翻译: leftside0114(转载请注明) [口白： 这群动物不断重复着相似的生活方式 不是睡觉、就是狩猎 如果也不是狩猎， 就是在找寻伴侣或在水中打发时间...] 像瘫痪一样整天瘫在椅子上 叫我立正站好 对我又刮又刷 用无情的尺衡量着 自己却全身冷汗 给了糖之後马上又甩上一鞭 为了名作不断的刨削着我的灵感 在我试着飞翔的时候 随心所欲的摆弄着我的翅膀 目标好歹也是ASIANA大韩的机长 (*注) 我是我自己的管理员 歪着而更有美感的PISA 正因为不完美 所以更完美的MONALISA That’s me 我在这个瞬间也不停活动 不知道愚蠢的余裕就等於偷懒 还想教我什麽大道理 listen how to prove 没必要去证明什麽 我连考虑都没考虑过 不过就是走我自己的路 MOVE MOVE 向前 第一步 MOVE MOVE 向前 第二步 MOVE MOVE 要是这条路的尽头是悬崖峭壁 那麽我就帅气地一跃而下 追求进步的价值观、咬牙忍过的态度、实验性的想法… 全都是刻在我骨子里的勇气 也是为了我的人所负担的责任感 而我就是为了这些而不停奔跑 就算我的梦一文不值 我也不会因为全力付出而後悔 想用些纷纷扰扰来烦我 一身痞气的废男bitches 要让你在脸上涂上一层厚厚的BB霜可能是我的错吧 是不是都好fuck you I don't care 什麽狗屁大众的爱 我只在乎我的人 woh ah 我在这个瞬间也不停活动 不知道愚蠢的余裕就等於偷懒 还想教我什麽大道理 listen how to prove 没必要去证明什麽 我连考虑都没考虑过 不过就是走我自己的路 MOVE MOVE 向前 第一步 MOVE MOVE 向前 第二步 MOVE MOVE 要是这条路的尽头是悬崖峭壁 那麽我就帅气地一跃而下 M.O.V.E. 倾尽所有的灵感与血汗 和那些怠惰、旁观的家伙们碰撞 M.O.V.E. 倾尽所有的灵感与血汗 和那些怠惰、旁观的家伙们碰撞 我会永远如此 MOVE MOVE 向前 第一步 MOVE MOVE 向前 第二步 MOVE MOVE 要是这条路的尽头是悬崖峭壁 那麽我就帅气地一跃而下 ================================ 注: 这段的有个拼音是[a/si/a/na] 在韩文中[na]这个音也有「或」的意思 所以原本的歌词应该是「ASIA或...」 但是ASIANA同时也是韩亚航空， 所以元植在这里没有把「ASIA或...」填完， 而是利用ASIA[na]=ASIANA来玩了同音异意的游戏 让我好想推爆金元植(真正意义上的推# 这样为难译者真的好吗金同学QAQQQQQQQ 以上就是PRE-RELEASE的最後一首MOVE的歌词!!! 好想赶快听到MIXTAPE全张啊啊啊啊啊(融化貌 -- 无条件にDepend on me 全て思惑通りに 络まる糸 解く切るのも仆次第 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.142.114 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1456571882.A.9D4.html