作者leftside0114 (SillyLife)
看板VIXX
标题[歌词] Ravi - WHRER SHOULD I GO
时间Mon Jan 4 02:19:22 2016
RAVI - WHERE SHOULD I GO (feat. MICRODOT)
翻译: leftside0114 (粗糙翻译敬请见谅)
where should I go where where
where should I go go where
where should I go where where
where should I go go I I
唉 干嘛老是管这管那
因为我的一举一动
吓得屁滚尿流四处奔窜
I’m going hard I’m going hard
1 day 2 live
一天当两天过的感觉
几乎所有人都一副粉饰太平的模样
用随身的肥皂擦出的泡沫呼吸
鼓吹着HIPHOP的你 对所爱的事物的自负
想带着那点东西过活的话 少在那随便贬低我粉丝的价值
是啦 你的话有一部分是正确的
我的兄弟们还有我拿过的奖盃
虽然多到两手都数不完
但至今我没实现的梦 实在太多
睡着睡着也总像无法入眠一样
老子在梦里面也还在作梦
少来搅和我的一言一语
我的未来我自己卜卦自己实践 你这小鬼
我所流下的汗所代表的价值
它会成为我音乐灵感的燃料
噗通噗通 少在那里丢石头
你的屁话我连听都不想听
噗通噗通 少在那里丢石头
你的屁话我连听都不想听
where should I go
给我闭上嘴
where should I go 汪 汪
where should I go
给我闭上嘴
where should I go 汪 汪
I ma run 我的未来太过明亮耀眼
所以你那些挖苦的回帖完全看不见
San.E哥曾对我说过 I'm a beast
所以 I make it look easy, ABC
I came. I saw. I conquered. Veni Vidi Vici
我的位置就在你的头顶上
那就是人生的真理
你的RAP还真倒人胃口
'JI'rhyme换我来唱可就完全爆发
舞台上我一个人就能粉碎你
谁都拦不住我 huh
我从态度开始就是热情
不做妥协也帅翻你
我的粉丝愈来愈多
VIXX RAVI "meet me at the hotel lobby"
we International man
NY, Auckland to Japan
see my fans out in France
"Bonjour" "Ohayo" "Kiaora" "aloha"
'你好(韩文)' 合为音乐一体的变化
that's the power of music
我一点也不偏食
别戴着有色眼镜来评论 跟我乾一杯吧 bottoms up
噗通噗通 少在那里丢石头
你的屁话我连听都不想听
噗通噗通 少在那里丢石头
你的屁话我连听都不想听
where should I go
给我闭上嘴
where should I go 汪 汪
where should I go
给我闭上嘴
where should I go 汪 汪
= = =
金元植好帅QAQ
\RAVI/\RAVI/\RAVI/
因为翻译中有些部分不加入一点个人解读的话很难成为合理句子
所以如果有误译或是其他错误都请大家不吝啬的指证qwq
I came. I saw. I conquered. Veni Vidi Vici
出自凯撒大帝宣告自己的神速胜利时所说的话
不知道为什麽这句歌词默默地戳到我的点QAQ
再一次，
金元植真的，好帅哦呜呜呜呜呜(够了)
--
One for Money
Two for Show
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.119.142.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VIXX/M.1451845167.A.BBF.html
1F：推 nuno0718: 感谢翻译!!!元植真的好棒，强势的歌词我身为饭却觉得暖01/04 02:36
2F：→ nuno0718: 心这正常吗XDD SMTM我没看完也不太懂rap但觉得Microdot01/04 02:36
3F：→ nuno0718: 也很不错01/04 02:36
真的是在这种很凶的歌中被温暖到的我也觉得我自己怪怪的XDDDDD(?)
4F：推 lala66rice: 推~谢谢翻译!!!元植帅翻了!!!01/04 02:37
5F：→ lala66rice: 有了一些成绩之後 也不自满继续追求自己的梦想01/04 02:37
6F：→ lala66rice: 喜欢这样子的元植 让星光们所骄傲的Ravi!!!!01/04 02:38
金元植真的是星光的自负心QAQQQ/ 期待其他歌曲!!!!
7F：推 peggy840123: 我也不太了解rap 但是元植的歌词感觉得到对自己梦想01/04 02:39
8F：→ peggy840123: 坚持 也扞卫自己的粉丝 少来贬低粉丝的价值(想哭01/04 02:40
真的是暖男一枚\QAQ/ 作曲中也想着粉丝的温暖偶像QAQQ
9F：推 nuno0718: 喔真的p大那句实在是 我看了真的很感动QQ01/04 02:41
10F：→ peggy840123: 谢谢L大翻译 不管他人如何评论 我们都要坚持梦想QAQ01/04 02:41
其实我就是被这句刺激到 才默默地想说把整首歌翻完XDDDD(居然)
11F：推 nothing0524: 有够帅 有够暖!!!01/04 04:10
见过暖的没见过这麽暖的啊呜呜TAT
12F：推 ruru0802: 元植棒!!! 谢谢翻译01/04 08:41
\RAVI/\RAVI/\RAVI/\RAVI/\RAVI/\RAVI/
13F：推 jet89125: ravi在这首歌上非常有自信耶 ♥01/04 08:42
觉得他在这首歌上费了很多心思~~~
14F：推 LoveTeddy12: 当初爱上Ravi就是因为他在唱Rap时的自信感很迷人阿><01/04 10:03
真的很喜欢他对自己风格的坚持 逐渐进步也不失原色!!!
15F：推 chiaochan: Ravi 呀~~~~01/04 11:41
\RAVI/\RAVI/\RAVI/\RAVI/\RAVI/
16F：推 Im22Yo: 歌词实在太帅气了QQ元植好棒！01/04 12:11
自信中又饱含着保护粉丝的心思QAQ
17F：推 Ruiye: 屁滚尿流那句我一直在想到底是该说屎还是啥XDDD01/04 12:50
我其实一开始有想过 随地拉X 但总是有种警告标语的感觉(什麽感觉#
18F：推 trista1106: 金元植超帅01/04 12:52
\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/
19F：推 ohchieh: 感谢翻译!!!!!!!! 元植大人超帅气!!!!!! 扞卫粉丝感人QQ01/04 14:05
\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/
20F：推 chingmax: 呜呜我们元植真的是星光最最最骄傲的自负心（大哭）01/04 14:08
真的是星光的自负心QAQ/ 对自己很有自信的同时也很谦虚QAQ
21F：推 annysa: 推翻译~金Ravi好帅!!为梦想fighting!!01/04 14:33
22F：→ annysa: 另外凯萨大帝那段词应该是MICRODOT的，le大这样写可能会给01/04 14:36
23F：→ annysa: 人误会~01/04 14:37
已经修正了 谢谢提醒^^
24F：推 jhu0913: 元植棒棒der ^^01/04 19:10
\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/\金元植/
※ 编辑: leftside0114 (140.119.142.114), 01/04/2016 21:53:06
25F：推 luckypearl: 好霸气的歌词，Ravi fighting! Vixx fighting!01/04 22:08
26F：推 redgrape: 少在那里贬低我粉丝的价值 这句T口T 金元植大力爱着星01/05 01:13
27F：→ redgrape: 光这心实在太帅气了 \VIXX最高Rapper/01/05 01:13
28F：推 lala66rice: 看到翻译之後就一直很好奇 不知道这一句是不是借用熙01/05 23:28
29F：→ lala66rice: 俊哥的梗www01/05 23:28
30F：→ lala66rice: “meet me at the hotel lobby”01/05 23:28
31F：推 vickiekai: 看了好几遍才突然发现原PO你的标题打错了XD01/05 23:45
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈感谢告知哈哈哈 已修正XD
32F：推 peggy840123: V大说才发现XDD 字母顺序不影响阅读(欸01/05 23:47
※ 编辑: leftside0114 (27.246.214.134), 01/06/2016 02:59:30
33F：推 Spellight36: 金元植帅哭 金暖男 01/07 10:02